Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men emnet er sundheds- og ældrepleje. Og det er et vigtigt emne.
German[de]
Es fällt wirklich schwer, zur Tagesordnung überzugehen. Aber das Thema ist Gesundheits- und Altersversorgung.
English[en]
Difficult though it is to pass on to the agenda, our topic is ‘health care and care for the elderly’, and it is a very important one.
Spanish[es]
Aunque es difícil pasar al orden del día, nuestro tema es «la asistencia sanitaria y la atención a las personas mayores», y es un tema bastante importante.
Finnish[fi]
On todella vaikeaa siirtyä esityslistan asioihin. Aiheena ovat kuitenkin terveydenhuolto ja vanhustenhuolto, jotka ovat erittäin tärkeitä asioita.
French[fr]
La transition est difficile, mais le point suivant à l’ordre du jour concerne les soins de santé et la prise en charge médicale des personnes âgées, sujet ô combien important.
Italian[it]
In questa situazione diventa davvero difficile occuparsi dell’ordine del giorno. Tuttavia l’argomento odierno è molto importante perché concerne l’assistenza sanitaria e l’assistenza agli anziani.
Dutch[nl]
Het valt me werkelijk zwaar tot de orde van de dag over te gaan, maar het onderwerp is gezondheidszorg en ouderenzorg. Een zeer belangrijk onderwerp.
Portuguese[pt]
Por mais que me custe passar à ordem do dia, o ponto que se segue são os “cuidados de saúde e cuidados aos idosos” e este é um tema muito importante.
Swedish[sv]
Hur svårt det än är att fortsätta med föredragningslistan, är temat för dagen ”hälso- och sjukvård och äldreomsorg”, och det är en mycket viktig fråga.