Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ታዲያ ብታገባ ችግሮች የጋብቻ ደስታህን እንዳያበላሹት ለመከላከል የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فاذا تزوجتم كيف يمكن ان تمنعوا المشاكل من تحطيم السعادة الزوجية؟
Czech[cs]
Jak můžeš, vstupuješ-li do manželství, předcházet problémům, které mohou ničit manželské štěstí?
Danish[da]
Hvis du gifter dig, hvordan kan du da forhindre at lykken i dit ægteskab bliver spoleret af problemer?
German[de]
Wie kannst du, wenn du heiratest, die Probleme vermeiden, die dein Eheglück zerstören könnten?
Greek[el]
Αν νυμφευθήτε, πώς μπορείτε ν’ αποφύγετε τα προβλήματα που μπορούν να καταστρέψουν τη συζυγική σας ευτυχία;
English[en]
If you marry, how can you prevent problems from wrecking your marital happiness?
Spanish[es]
Si te casas, ¿cómo puedes impedir que los problemas destruyan tu felicidad marital?
Finnish[fi]
Jos menet naimisiin, niin miten voit estää sen, etteivät ongelmat tuhoa avio-onneasi?
French[fr]
Comment parviendrez- vous donc à préserver votre bonheur conjugal des difficultés qui risqueraient de le ruiner?
Gun[guw]
Eyin hiẹ wlealọ, nawẹ hiẹ sọgan dapana nuhahun lẹ bọ yé ma nado gbidikọna ayajẹ asu po asi po tọn towe gbọn?
Indonesian[id]
Jika anda kawin, bagaimana anda dapat menghindari problem-problem yang dapat merusak kebahagiaan dalam perkawinan anda?
Italian[it]
Se ti sposi, come puoi impedire che i problemi distruggano la tua felicità coniugale?
Japanese[ja]
結婚した時,結婚生活の幸福を台なしにしてしまう問題をどうすれば避けられますか。
Korean[ko]
만일 당신이 결혼한다면, 행복한 결혼 생활을 파괴할 문제들을 어떻게 예방할 수 있겠읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no hahafahanao hiaro ny fahasambaran’ny fanambadianao amin’ireo fahasahiranana mety hanimba azy?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നുവെങ്കിൽ, പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൈവാഹിക സന്തുഷ്ടിയെ തകർക്കുന്നത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du forhindre at problemer ødelegger din ekteskapelige lykke?
Dutch[nl]
Hoe kun je, als je trouwt, de problemen vermijden die je huwelijksgeluk zouden kunnen verwoesten?
Polish[pl]
Jak można po ślubie uniknąć problemów, które mogłyby zrujnować szczęście małżeńskie?
Portuguese[pt]
Se você se casar, como poderá impedir problemas que estraguem sua felicidade marital?
Romanian[ro]
Cum poţi tu dacă te căsătoreşti‚ să eviţi problemele‚ care ar putea distruge fericirea căminului tău?
Slovenian[sl]
Kako pa se lahko izogneš zakonskim težavam, ki tako često ogrožajo srečo v zakonu?
Samoan[sm]
Afai e te faaipoipo, e mafai faapefea ona e taofia faafitauli mai le faaleagaina ai o lou fiafiaga faalefaaipoipoga?
Serbian[sr]
Kako možeš, kada se venčaš, da izbegneš probleme, koji bi mogli da razore tvoj srećan brak?
Swedish[sv]
Om du gifter dig, hur kan du då förhindra att problem omintetgör din äktenskapliga lycka?
Tamil[ta]
நீ மணம் செய்தால், பிரச்னைகள் உன் மண வாழ்க்கையின் சந்தோஷத்தைக் கெடுத்துப் போடுவதை நீ எப்படித் தடுத்து வைக்கக்கூடும்.
Chinese[zh]
你若结婚的话,你可以怎样防止各种难题将你的婚姻幸福破坏无遗呢?