Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъчителен спомен, колко са жалки.
Bosnian[bs]
Očajan podsjetnik na to koliko su jadni.
Czech[cs]
A pak při ohledání, se říká, jak pěkná musela být.
Danish[da]
Som en smertefuld påmindelse om, hvor ynkværdige de er.
Greek[el]
Ένα μαρτυρικό αναμνηστικό για το πόσο αξιολύπητοι είναι.
English[en]
Agonizing reminder of how fucking pitiful... they are.
Estonian[et]
Piinav meeldetuletus, kui kuradi haletsusväärsed nad on.
French[fr]
Et rappelle au rescapé combien il est pitoyable.
Hebrew[he]
מזכרת מייסרת למידת יופיים המזויין.
Croatian[hr]
Ostaju u neobičnom sjećanju, a ne kako su lijepi bili.
Hungarian[hu]
A szánalmasságuk kínos mementójaként.
Italian[it]
Un ricordo di quanto sono stati pietosi!
Macedonian[mk]
Потсетник за тоа колку се убави.
Norwegian[nb]
Et smertefuIIt minne om hvor forbanna teite de er.
Portuguese[pt]
Um lembrete agonizante de quanto são patéticas...
Romanian[ro]
O adevărată amintire a cât de frumoşi sunt.
Russian[ru]
И он напоминает им о том, какие они жалкие...
Slovenian[sl]
Boleč spomin na tvojo nesposobnost.
Swedish[sv]
Mycket plågsamm påminnare om hur jävla sorgliga de är.
Chinese[zh]
殘酷 地 提醒 著 他們 , 他們 有 多 他媽 的 可憐