Besonderhede van voorbeeld: 8469995068992243887

Arabic

يبدو أن هناك حديثا عن معاهدة سلام مع الإسبان التي لاأعلم عنها شيئا

Danish

Der er vist forhandlet fred med Spanien uden om mig.

Greek

Φαίνεται ότι είχαμε ειρηνευτικές συνομιλίες με τους Ισπανούς χωρίς να γνωρίζω τίποτα.

English

It seems we've been holding peace talks with the Spanish that I know nothing about.

Finnish

Ranska on neuvotellut rauhasta Espanjan kanssa tietämättäni.

Croatian

Čini se da smo bili drži mirovne pregovore sa španjolskom da ne znam ništa o tome.

Hungarian

Úgy tűnik, béketárgyalásokba kezdtünk Spanyolországgal, amiről semmit sem tudok.

Italian

Pare che stiamo negoziando la pace con gli spagnoli senza che io ne sappia nulla.

Norwegian

Vi har visst holdt fredsforhandlinger med spanjolene uten min viten.

Dutch

Het schijnt dat we vredesbesprekingen hebben gehouden met de Spanjaarden waar ik niets van weet.

Polish

Okazuje się, że prowadziliśmy rozmowy pokojowe, o których nie wiedziałem.

Portuguese

Parece que tenho andado em negociações de paz com os Espanhóis, sobre as quais nada sei.

Romanian

Se pare ca am avut discutii de pace cu spaniolii care nu stiu nimic despre.

Russian

Кажется, у нас были мирные переговоры с испанцами, о которых я ничего не знаю.

Slovak

Zdá sa, že sme vyjednávali so Španielmi, o ktorých nič nevieme.

Turkish

İspanyollarla haberim olmayan barış görüşmeleri yapıyormuşuz gibi görünüyor!