Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Приетият от Република Малта дерогационен режим в неговата съвкупност бил завършен и стабилен механизъм, отговарящ на изискванията по член 9, параграф 1, буква в) от Директива 2009/147.
Czech[cs]
Odchylný režim přijatý Maltskou republikou představuje jako celek úplný a spolehlivý mechanismus, který splňuje požadavky stanovené v čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice 2009/147.
Danish[da]
Hele den undtagelsesordning, som Republikken Malta har vedtaget, udgør en omfattende og solid mekanisme, der overholder kravene i artikel 9, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/147.
Greek[el]
Το καθεστώς εξαιρέσεων, στο σύνολό του, που θέσπισε η Δημοκρατία της Μάλτας αποτελεί πλήρη και ισχυρό μηχανισμό σύμφωνο με τις απαιτήσεις του άρθρου 9, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 2009/147.
English[en]
The entire derogation regime adopted by the Republic of Malta is a comprehensive and robust mechanism that complies with the requirements laid down in Article 9(1)(c) of Directive 2009/147.
Spanish[es]
El régimen de excepciones adoptado por la República de Malta, considerado en su conjunto, constituye un mecanismo completo y sólido que cumple los requisitos establecidos en el artículo 9, apartado 1, letra c), de la Directiva 2009/147.
Estonian[et]
Malta Vabariigi kehtestatud erand on terviklik ja järjepidev mehhanism, mis vastab direktiivi 2009/147 artikli 9 lõike 1 punkti c nõuetele.
Finnish[fi]
Maltan tasavallan hyväksymä poikkeusjärjestelmä muodostaa kokonaisuutena täydellisen ja kestävän mekanismin, jossa noudatetaan direktiivin 2009/147 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyjä vaatimuksia.
French[fr]
L’ensemble du régime dérogatoire adopté par la République de Malte constituerait un mécanisme complet et solide respectant les exigences prévues à l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive 2009/147.
Croatian[hr]
Cijelo odstupajuće uređenje koje je donijela Republika Malta cjelovit je i stabilan mehanizam koji poštuje zahtjeve iz članka 9. stavka 1. točke (c) Direktive 2009/147.
Hungarian[hu]
A Máltai Köztársaság által elfogadott eltérést engedélyező rendszer egésze a 2009/147 irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt követelményeket tiszteletben tartó teljes körű és szilárd mechanizmust képez.
Italian[it]
L’insieme del regime derogatorio adottato dalla Repubblica di Malta costituirebbe un meccanismo completo e solido che rispetta i requisiti di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2009/147.
Lithuanian[lt]
Visos Maltos Respublikos patvirtintos nukrypti leidžiančios nuostatos sudaro užbaigtą ir stabilų mechanizmą, atitinkantį Direktyvos 2009/147 9 straipsnio 1 dalies c punkte numatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Viss Maltas Republikas pieņemtais atkāpi ietverošais regulējums esot pilnīgs un pamatīgs mehānisms, kas atbilst Direktīvas 2009/147 9. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētajām prasībām.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika ta’ Malta ssostni li, ikkunsidrata fl-intier tagħha, is-sistema derogatorja adottata minnha tikkostitwixxi mekkaniżmu komplet u solidu li josserva r-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 9(1)(c) tad-Direttiva 2009/147.
Dutch[nl]
De afwijkende regeling die de Republiek Malta heeft vastgesteld, vormt in haar geheel een volledig en solide systeem dat voldoet aan de vereisten van artikel 9, lid 1, onder c), van richtlijn 2009/147.
Polish[pl]
Całość przyjętego przez Republikę Malty systemu stanowiącego odstępstwo jest jej zdaniem kompletnym i solidnym mechanizmem spełniającym wymogi przewidziane w art. 9 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2009/147.
Portuguese[pt]
Todo o regime derrogatório que foi adotado pela República de Malta constitui um mecanismo completo e sólido que respeita as exigências previstas no artigo 9.°, n.° 1, alínea c), da Diretiva 2009/147.
Romanian[ro]
Ansamblul regimului derogatoriu adoptat de Republica Malta ar constitui un mecanism complet și solid care respectă cerințele prevăzute la articolul 9 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2009/147.
Slovak[sk]
Režim výnimky, ktorý prijala Maltská republika, predstavuje podľa nej ako celok úplný a stabilný mechanizmus spĺňajúci požiadavky stanovené v článku 9 ods. 1 písm. c) smernice 2009/147.
Slovenian[sl]
Ureditev odstopanja, ki jo je sprejela Republika Malta, naj bi bil celovit in trden mehanizem, ki izpolnjuje zahteve iz člena 9(1)(c) Direktive 2009/147.
Swedish[sv]
Hela den undantagsordning som Republiken Malta antog är ett komplett och gediget system som uppfyller kraven i artikel 9.1 c i direktiv 2009/147.