Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на повече от 20 години като апостол, свидетелството на старейшина Хейлз за Спасителя и Неговото възстановено Евангелие докосва сърцата на светии от последните дни по света.
Cebuano[ceb]
Sulod sa labaw na sa 20 ka tuig, ang apostolikanhong pagsaksi ni Elder Hales sa Manluluwas ug sa iyang pagpamatuod sa gipahiuli nga ebanghelyo mituhop ngadto sa mga kasingkasing sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
Více než 20 let pronikalo apoštolské svědectví staršího Halese o Spasiteli a jeho svědectví o znovuzřízeném evangeliu srdcem Svatých posledních dnů po celém světě.
Danish[da]
I over 20 år trængte ældste Hales’ apostolske vidnesbyrd om Frelseren og hans vidnesbyrd om det gengivne evangelium ind i hjertet hos sidste dages hellige verden over.
German[de]
Mit seinem apostolischen Zeugnis für den Erretter und seinem Zeugnis für das wiederhergestellte Evangelium berührte Elder Hales über 20 Jahre lang das Herz der Heiligen der Letzten Tage in aller Welt.
English[en]
For more than 20 years, Elder Hales’s apostolic witness of the Savior and his testimony of the restored gospel penetrated the hearts of Latter-day Saints throughout the world.
Spanish[es]
Durante más de veinte años, el testimonio apostólico del élder Hales del Salvador y su testimonio del Evangelio restaurado penetraron en el corazón de Santos de los Últimos Días de todo el mundo.
Finnish[fi]
Yli 20 vuoden ajan vanhin Halesin apostolinen todistus Vapahtajasta ja hänen todistuksensa palautetusta evankeliumista ovat koskettaneet myöhempien aikojen pyhien sydäntä kaikkialla maailmassa.
Fijian[fj]
Na nona ivakadinadina vaka apositolo o Elder Hales baleta na iVakabula kei na kosipeli vakalesui mai e curuma na yalodra na Yalododonu-edaidai e vuravura raraba, ka sa sivia e 20 na yabaki.
French[fr]
Pendant plus de vingt ans, le témoignage apostolique de frère Hales au sujet du Sauveur et de l’Évangile rétabli a pénétré le cœur des saints des derniers jours du monde entier.
Hungarian[hu]
Több mint 20 éven keresztül Hales eldernek a Szabadítóról való apostoli tanúságtétele, valamint a visszaállított evangéliumról való bizonysága valóban behatolt világszerte az utolsó napi szentek szívébe.
Armenian[hy]
Ավելի քան 20 տարի շարունակ Փրկիչի մասին Երեց Հեյլսի առաքելական վկայությունը եւ վերականգնված ավետարանի մասին նրա վկայությունը թափանցել են Վերջին Օրերի Սրբերի սրտերը ողջ աշխարհով մեկ։
Indonesian[id]
Selama lebih dari 20 tahun, kesaksian kerasulan Penatua Hales tentang Juruselamat dan kesaksiannya tentang Injil yang dipulihkan menembus hati para Orang Suci Zaman Akhir di seluruh dunia.
Italian[it]
Per più di vent’anni, la testimonianza apostolica dell’anziano Hales riguardo al Salvatore e la sua testimonianza del vangelo restaurato hanno penetrato il cuore dei Santi degli Ultimi Giorni in tutto il mondo.
Malagasy[mg]
Nandritra ny 20 taona mahery dia nanentana ny fon’ny Olomasin’ny Andro Farany manerana izao tontolo izao ny fijoroana ho vavolombelona nataon’ny Loholona Hales momba ny Mpamonjy amin’ny maha-apôstôly azy sy ny fijoroany ho vavolombelona momba ny filazantsara naverina tamin’ny laoniny.
Norwegian[nb]
I mer enn 20 år har eldste Hales’ apostoliske vitnesbyrd om Frelseren og hans vitnesbyrd om det gjengitte evangelium trengt inn i de siste-dagers-helliges hjerter over hele verden.
Dutch[nl]
Meer dan twintig jaar lang doordrong het apostolische getuigenis van de Heiland en van het herstelde evangelie het hart van heiligen de laatste dagen over de hele wereld.
Polish[pl]
Przez ponad 20 lat apostolskie świadectwo Starszego Halesa o Zbawicielu i jego świadectwo o przywróconej ewangelii przenikało serca świętych w dniach ostatnich na całym świecie.
Portuguese[pt]
Por mais de 20 anos, o testemunho apostólico do élder Hales sobre o Salvador e seu testemunho do evangelho restaurado influenciaram profundamente o coração dos santos dos últimos dias no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Timp de peste 20 de ani, mărturia apostolică a vârstnicului Hales despre Salvator și cea despre Evanghelia restaurată au pătruns în inima sfinților din zilele din urmă din întreaga lume.
Russian[ru]
Более двадцати лет Апостольское свидетельство старейшины Хейлза о Спасителе и его свидетельство о восстановленном Евангелии проникали в сердца Святых последних дней по всему миру.
Samoan[sm]
Mo le silia ma le 20 tausaga, sa ulufia ai e le molimau faaaposetolo a Elder Hales e uiga i le Faaola ma lana molimau o le talalelei toefuataiina ia loto o le Au Paia o Aso e Gata Ai i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
I över tjugo år genomborrade äldste Hales apostoliska vittnesbörd om Frälsaren och det återställda evangeliet sista dagars heligas hjärtan i hela världen.
Tagalog[tl]
Sa mahigit na 20 taon, ang pagsaksi bilang apostol ni Elder Hales sa Tagapagligtas at kanyang patotoo tungkol sa ipinanumbalik na ebanghelyo ay tumimo sa puso ng mga Banal sa mga Huling Araw sa buong mundo.
Tongan[to]
Kuo laka hake ʻi he taʻu ʻe 20 ʻa e ongo ki he loto ʻo e Kāingalotu ʻi he funga ʻo e māmaní, ʻa e fakamoʻoni fakaeʻaposetolo ʻa ʻEletā Hales ki he Fakamoʻuí, pea mo ʻene fakamoʻoni ki he ongoongolelei kuo toe fakafoki maí.
Tahitian[ty]
Nō te roara’a hau atu e 20 matahiti, ’ua puta roa te ’itera’a pāpū ’o Elder Hales nō ni’a i te Fa’aora ’e tōna ’itera’a pāpū nō ni’a i te ’evanelia, i roto i te māfatu ’o te feiā mo’a i te mau mahana hope’a nei nā te ao ato’a nei.
Ukrainian[uk]
Упродовж більше 20 років апостольське свідчення старійшини Хейлза про Спасителя і відновлену євангелію проникали в серця святих останніх днів по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Trong hơn 20 năm, lời chứng của Anh Cả Hales với tư cách là Sứ Đồ về Đấng Cứu Rỗi và chứng ngôn của ông về phúc âm phục hồi đã xuyên thấu tâm hồn của Các Thánh Hữu Ngày Sau trên khắp thế giới.