Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Когато споделяте Евангелието с ваш приятел, той или тя ви казват, че вярванията ви са странни.
Cebuano[ceb]
* Samtang imong gipakigbahin ang ebanghelyo ngadto sa usa ka higala, giingnan ka nga ang imong mga pagtuo katingad-an.
Czech[cs]
* Když sdílíte evangelium se svou známou, řekne vám, že vaše názory jsou divné.
German[de]
* Du erzählst einer Freundin vom Evangelium und sie sagt, dass deine Glaubensansichten schon sehr eigenartig sind.
English[en]
* As you share the gospel with a friend, you are told that your beliefs are strange.
Spanish[es]
* Cuando compartes el Evangelio con un amigo, se te dice que tus creencias son extrañas.
Estonian[et]
* Kui räägid sõbrale evangeeliumist, vastab ta sulle, et sinu usk on veider.
Finnish[fi]
* Kun kerrot evankeliumista ystävälle, hän sanoo sinulle, että uskot omituisiin asioihin.
French[fr]
* Tu parles de l’Évangile à un ami et il te dit que tes croyances sont bizarres.
Croatian[hr]
* Kada iznesete evanđelje prijateljici, ona vam kaže da su vaša vjerovanja čudna.
Hungarian[hu]
* Amikor egy barátoddal megosztod az evangéliumot, ő azt mondja, hogy furcsa dolgokban hiszel.
Armenian[hy]
* Ավետարանով ընկերոջ հետ կիսվելիս, ձեզ ասում են, որ ձեր համոզմունքները տարօրինակ են:
Italian[it]
* Quando parli del Vangelo a un amico, lui ti dice che la tua religione è strana.
Japanese[ja]
* 友人に福音を分かち合ったとき,あなたの信仰は変わっていると言われた。
Khmer[km]
* នៅពេល អ្នក ចែកចាយ ដំណឹង ល្អ ជាមួយ មិត្ត របស់ អ្នក នោះ អ្នក ត្រូវបាន គាត់ ប្រាប់ ថា ជំនឿ របស់ អ្នក ចម្លែក ណាស់ ។
Korean[ko]
* 복음에 대해 이야기하자 친구가 여러분이 이상한 것을 믿는다고 말한다.
Lithuanian[lt]
* Dalinantis Evangelija su draugu, jums sakoma, kad tikite keistais dalykais.
Latvian[lv]
* Daloties evaņģēlijā ar kādu draugu/draudzeni, viņš/viņa pasaka, ka tava ticība ir dīvaina.
Malagasy[mg]
* Rehefa nizara ny filazantsara tamin’ny namana iray ianao dia nolazainy fa hafahafa ny finoanao.
Polish[pl]
* Kiedy dzielisz się ewangelią z przyjaciółką, mówi ci, że twoje wierzenia są dziwne.
Portuguese[pt]
* Ao compartilhar o evangelho com um amigo, você ouve que suas crenças são estranhas.
Romanian[ro]
* Când împărtăşeşti Evanghelia unui prieten, el îţi spune că lucrurile în care crezi sunt ciudate.
Russian[ru]
* Вы делитесь со своим другом или подругой Евангелием, но вам говорят, что ваша вера странная.
Samoan[sm]
* A o e faasoaina atu le talalelei i se uo, na ta’u atu ia te oe e ese a ou talitonuga.
Tagalog[tl]
* Nang ibahagi mo ang ebanghelyo sa isang kaibigan, sinabi niya na kakaiba ang mga paniniwala mo.
Tongan[to]
* ʻI hoʻo vahevahe ʻa e ongoongoleleí ki hao kaungāmeʻa, ʻokú ne talaatu ʻoku faikehe ʻa e ngaahi meʻa ʻokú ke tui ki aí.