Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Видът невронаука, който правя с колегите си, е почти както предсказване на времето.
Czech[cs]
Druh neurovědy, jímž se já a mí kolegové zabýváme, se velmi podobá meteorologům.
Danish[da]
Den slags neurovidenskab som jeg laver og mine kolleger laver er næsten ligesom manden fra vejrudsigten.
German[de]
Die Neurowissenschaft, die meine Kollegen und ich praktizieren ähnelt der Meteorologie.
Greek[el]
Το είδος των νευροεπιστημών που κάνουμε εγώ και οι συνάδελφοι μου μοιάζουν πολύ με τη δουλειά του μετεωρολόγου.
English[en]
The kind of neuroscience that I do and my colleagues do is almost like the weatherman.
Spanish[es]
El tipo de neurociencia que hacemos mis colegas y yo es casi como de meteorólogo.
Estonian[et]
See neuroteadus, millega mina ja mu kolleegid tegeleme, sarnaneb sünoptikute tööga.
French[fr]
Le genre de neurosciences à laquelle mes collègues et moi nous nous consacrons, est presque comme le présentateur de la météo.
Croatian[hr]
Vrsta neuroznanosti koju moji kolege i ja proučavamo je gotovo poput meteorologije.
Hungarian[hu]
Az a fajta idegtudomány, amivel a munkatársaim és én foglalkozunk, majdnem olyan, mint egy meteorológus munkája.
Italian[it]
Il tipo di neuroscienza che facciamo io e i miei colleghi è come la meteorologia.
Korean[ko]
저와 제 동료들이 연구하는 신경 과학 분야는 일기 예보관과 비슷합니다. 우리는 항상 폭풍을 쫓아갑니다.
Lithuanian[lt]
Neuromokslai, kuriais aš ir mano kolegos užsiimame, yra panašūs į meteorologiją.
Dutch[nl]
Het soort neurowetenschap dat ik en mijn collega's bedrijven, lijkt veel op het werk van een weersvoorspeller.
Polish[pl]
Neurobiologia, jaką się zajmujemy, przypomina trochę pracę synoptyka.
Portuguese[pt]
O tipo de neurociências que eu e os meus colegas fazemos é quase como um meteorologista.
Romanian[ro]
Neuroştiinţa pe care o practicăm, eu şi colegii mei, seamănă mult cu vânătoarea de furtuni.
Russian[ru]
То, чем я мои коллеги занимаемся в области неврологии, во многом похоже на работу метеорологов.
Slovenian[sl]
Nevroznanost, s katero se ukvarjamo jaz in moji kolegi je skoraj kot napovedovanje vremena.
Serbian[sr]
Vrsta neuronauke kojom se ja i moje kolege bavimo je skoro kao meteorologija.
Swahili[sw]
Hii sayansi ya ubongo ninayofanya na wenzangu ni kama mtabiri wa hali ya hewa.
Thai[th]
รูปแบบของประสาทวิทยาศาสตร์ที่ผมและเพื่อนร่วมงานทํางานอยู่ คล้ายกับนักพยากรณ์อากาศ
Turkish[tr]
Meslektaşlarımla yaptığımız sinir bilim türü neredeyse hava durumu sunucuları gibi.
Vietnamese[vi]
Loại thần kinh học mà tôi và các đồng nghiệp nghiên cứu gần giống như một nhà dự báo thời tiết.