Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strany se zavazují zachovat duny a písčiny, a kde je to možné, udržitelným způsobem je obnovit.
English[en]
The Parties undertake to preserve and, where possible, rehabilitate in a sustainable manner dunes and bars.
Spanish[es]
Las Partes adoptarán medidas para preservar y, en la medida en que sea posible, rehabilitar de manera sostenible las dunas y cordones.
Finnish[fi]
Osapuolet sitoutuvat säilyttämään ja mikäli mahdollista ennallistamaan dyynejä ja hiekkasärkkiä.
Hungarian[hu]
A Felek vállalják, hogy megőrzik és lehetőség szerint fenntartható módon helyreállítják a dűnéket és homokpadokat.
Lithuanian[lt]
Šalys įsipareigoja išsaugoti ir, kai įmanoma, tausiai atkurti smėlio kopas bei seklumas.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jintrabtu li jippreżervaw u, fejn ikun possibbli, jirrijabilitaw b’mod sostenibbli d-duni tar-ramel ta’ l-art u dawk li jinsabu taħt l-ilma.
Polish[pl]
Strony zobowiązują się chronić i, o ile to możliwe, przywracać w sposób trwały walory wydm i mierzei.
Portuguese[pt]
As Partes comprometem-se a preservar e, sempre que possível, a reabilitar de uma forma sustentável as dunas e barras.
Romanian[ro]
Părțile se angajează să conserve și, dacă este posibil, să reabiliteze în mod durabil dunele și bancurile de nisip.
Slovak[sk]
Strany sa zaväzujú chrániť a podľa možnosti obnovovať udržateľným spôsobom duny a pieskové nánosy.
Slovenian[sl]
Pogodbenice se zavezujejo, da bodo ohranjale in, kjer bo to mogoče, na trajnosten način obnovile sipine in robove.
Swedish[sv]
Parterna ska förbinda sig att skydda sanddyner och sandbankar och, när så är möjligt, återställa dem på ett hållbart sätt.