Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бързото, евентуално индуктивно зареждане, или смяната на акумулаторите може да ограничи проблема.
Czech[cs]
Tento problém by mohlo odstranit rychlé, pravděpodobně indukční dobíjení.
Danish[da]
Hurtig – eventuelt induktiv - genopladning eller batteriskift vil kunne afhjælpe problemet.
German[de]
Durch rasches Induktivaufladen oder Batteriewechsel könnte dieses Problem ausgeräumt werden.
Greek[el]
Η ταχεία, πιθανόν επαγωγική επαναφόρτιση, ή η ανταλλαγή συσσωρευτών, μπορούν να περιορίσουν το πρόβλημα.
English[en]
Fast, possibly inductive recharging or battery swapping can alleviate the problem.
Spanish[es]
Una recarga rápida, posiblemente inductiva, o el cambio de la batería puede atenuar el problema.
Estonian[et]
Probleemi aitaks leevendada kiirlaadimine või isegi induktiivlaadimine või akude vahetamine.
Finnish[fi]
Nopea, mahdollisuuksien mukaan induktiivinen lataus tai akkujen vaihto voi helpottaa ongelmaa.
French[fr]
La recharge rapide, éventuellement par induction, ou l'échange de batteries peuvent atténuer ce problème.
Hungarian[hu]
A gyors, lehetőség szerint indukciós feltöltés vagy az akkumulátorcsere enyhítheti ezt a problémát.
Lithuanian[lt]
Spartus, gal ir indukcinis įkrovimas ar baterijos pakeitimas galėtų problemą sumažinti.
Latvian[lv]
Taču šo problēmu var daļēji atrisināt ar ātru, iespējams, induktīvo, uzlādi vai akumulatora maiņu.
Maltese[mt]
L-iċċarġjar mgħaġġel u possibbilment induttiv, jew it-tibdil tal-batteriji, jistgħu jtaffu din il-problema.
Dutch[nl]
Snel opladen, mogelijkerwijs door middel van inductie, of het omwisselen van accu's kan het probleem verlichten.
Polish[pl]
Szybkie ładowanie, być może indukcyjne, lub wymiana akumulatorów mogą złagodzić ten problem.
Portuguese[pt]
O carregamento rápido, possivelmente indutivo, ou a troca de baterias, podem atenuar o problema.
Romanian[ro]
O reîncărcare rapidă, eventual prin inducție, sau schimbul de baterii poate diminua problema.
Slovak[sk]
Problém môže zmierniť rýchle, prípadne induktívne nabíjanie alebo výmena batérií.
Slovenian[sl]
Hitro, morebiti induktivno polnjenje, ali menjava baterij lahko zmanjšata to težavo.
Swedish[sv]
Snabb, eventuellt induktiv laddning eller batteribyte, kan minska problemet.