Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle roetine was baie soos my ouers s’n.
Amharic[am]
አያቶቼ ዘወትር የሚሠሩት ወላጆቼ ከሚሠሩት ዕለታዊ ሥራ ጋር ተመሳሳይ ነበር።
Arabic[ar]
والروتين معهما كان يشبه كثيرا الروتين مع والديَّ.
Central Bikol[bcl]
An ugale ninda kaparehong marhay kan sakong mga magurang.
Bemba[bem]
Imitantikile yabo na bo yali yapalana nga nshi ne ya bafyashi bandi.
Bulgarian[bg]
С тях не беше много по–различно, отколкото когато бях с моите родители.
Bislama[bi]
Fasin blong tufala i kolosap sem mak long fasin blong papa mama blong mi.
Cebuano[ceb]
Ang naandang buluhaton uban kanila maoy sama sa buluhaton sa akong mga ginikanan.
Czech[cs]
Žili vcelku podobným životem jako moji rodiče.
Danish[da]
Meget hos dem foregik som hos mine forældre.
German[de]
Ihr Tagesablauf war im wesentlichen derselbe wie der meiner Eltern.
Efik[efi]
Ndutịm unam n̄kpọ mmọ ekedi ukem ye eke ete ye eka mi.
Greek[el]
Το πρόγραμμα που είχα όταν ζούσα μαζί τους έμοιαζε κατά πολύ με εκείνο που είχα με τους γονείς μου.
English[en]
The routine with them was much the same as with my folks.
Estonian[et]
Nende elurütm oli paljuski sarnane minu vanemate omaga.
Finnish[fi]
Heidän arkirutiininsa oli hyvin samanlainen kuin vanhempieni arkipäivän ohjelma.
French[fr]
Leur emploi du temps ressemblait beaucoup à celui de mes parents.
Ga[gaa]
Nibii ni mifeɔ daa yɛ amɛŋɔɔ lɛ tamɔ nɔ ni mikɛ mifɔlɔi feɔ lɛ nɔŋŋ.
Hiligaynon[hil]
Ang rutina upod sa ila pareho lang upod sa akon mga ginikanan.
Croatian[hr]
Kod njih je vladao uglavnom isti ustaljeni red kao kod mojih roditelja.
Hungarian[hu]
A mindennapi foglalatosság nagyrészt ugyanaz volt velük, mint szüleimmel.
Indonesian[id]
Kegiatan rutin mereka serupa dengan kegiatan orang-tua saya.
Iloko[ilo]
Ti inaldaw a garaw iti dennada ket kas met laeng kadagiti nagannak kaniak.
Italian[it]
Avevano pressoché le stesse abitudini dei miei genitori.
Japanese[ja]
祖父母と一緒にいるときの日課は,家にいるときとほとんど変わりませんでした。
Korean[ko]
외조부모의 일과는 부모의 일과와 비슷한 점이 상당히 많았다.
Lingala[ln]
Momeseno na bango mozalaki mpenza lokola oyo ya baboti na ngai.
Lozi[loz]
Tomahanyo ya bona ne i swana hahulu ni ya bashemi ba ka.
Malagasy[mg]
Ny fanao nahazatra niaraka tamin’izy ireo dia saiky be nitoviana tamin’ny an’ireo ray aman-dreniko.
Macedonian[mk]
Животот со нив ми беше многу сличен со оној кој го имав дома со мама и тате.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പതിവുക്രമം ഏതാണ്ട് എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടേതു തന്നെയായിരുന്നു.
Burmese[my]
သူတို့၏အလေ့အထသည် ကျွန်မမိဘများနှင့်အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Hun dagelijkse routine was grotendeels dezelfde als die van mijn ouders.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wa ka mehla ge ke be ke e-na le bona e be e le o swanago kudu le ge ke be ke e-na le batswadi ba-ka.
Nyanja[ny]
Mkhalidwe wawo wa moyo unali wofanana ndi wa makolo anga.
Polish[pl]
Ich rozkład zajęć wyglądał prawie tak samo jak rodziców.
Portuguese[pt]
A rotina com eles era bem parecida à de meus pais.
Romanian[ro]
Programul obişnuit pe care îl aveam împreună cu ei era în mare măsură acelaşi ca şi cel desfăşurat cu părinţii mei.
Russian[ru]
Жизнь у них очень напоминала мне жизнь с моими родителями.
Slovak[sk]
S nimi som robila obvykle to isté čo s rodičmi.
Slovenian[sl]
Tu sem preživljala bolj ali manj podobne dneve kot s starši.
Samoan[sm]
O la matou faasologa ma i laua, sa talitutusa lava ma le mea sa matou faia ma oʻu mātua.
Shona[sn]
Muitiro navo wakanga uri mumwe chetewo zvikuru navabereki vangu.
Albanian[sq]
Pak a shumë, ata kishin të njëjtat zakone me prindërit e mi.
Serbian[sr]
Oni su imali rutinu dosta sličnu kao kod mojih roditelja.
Southern Sotho[st]
Ho phela le bona ho ne ho tšoana hantle le ho phela le batsoali ba ka.
Swedish[sv]
De följde ungefär samma rutiner som mina föräldrar.
Swahili[sw]
Utaratibu waliofuata ulifanana sana na ule wa wazazi wangu.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய வழக்கமுறை என் பெற்றோரிடம் இருந்ததைப்போலவே பெரும்பாலும் இருந்தது.
Telugu[te]
వారితో సాధారణంగా గడిపే కాలం నా తల్లిదండ్రులతో గడిపేటట్లే ఉండేది.
Thai[th]
กิจวัตร ประจํา วัน ที่ อยู่ กับ ท่าน ก็ คล้ายคลึง กัน มาก กับ ที่ อยู่ กับ คุณ พ่อ คุณ แม่.
Tagalog[tl]
Ang rutin nila ay kapareho rin ng sa aking mga magulang.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya bone ya ka metlha e ne e tshwana thata le ya batsadi ba me.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save mekim pasin olsem bilong papamama.
Turkish[tr]
Onların günlük programı ana-babamınkiyle aynı idi.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri na vona a swi fana ni loko ndzi ri ni vatswari va mina.
Tahitian[ty]
Hoê â huru te oraraa i ǒ raua e i ǒ to ’u mau metua.
Ukrainian[uk]
Їхній режим був, в основному, такий самий, як і моїх батьків.
Wallisian[wls]
Neʼe tatau pe taku ʼu agamāhani ʼaē kia nāua mo taku ʼu mātuʼa.
Xhosa[xh]
Ucwangciso lwabo lwalufana kakhulu nolwabazali bam.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà ìgbàṣe nǹkan déédéé pẹ̀lú wọn fi púpọ̀ rí bákan náà pẹ̀lú ti àwọn òbí mi.
Chinese[zh]
他们的生活秩序跟爸妈没有多大分别。
Zulu[zu]
Ukuphila nabo kwakufana kakhulu nokuphila nabazali bami.