Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като положението е различно на различните места, е необходим диференциран подход, който пък от своя страна поставя въпроса за координацията.
Czech[cs]
Tato rozdílná situace vyžaduje diferencovanou reakci a koordinaci.
Danish[da]
Disse forskellige situationer kræver forskellige svar og giver koordineringsproblemer.
German[de]
Diese Unterschiede erfordern eine differenzierte Antwort und machen die Koordinierung der gemeinsamen Antwort zu einer anspruchsvollen Aufgabe.
Greek[el]
Αυτή η σύνθετη κατάσταση απαιτεί διαφοροποιημένες απαντήσεις, πράγμα που δημιουργεί ζητήματα συντονισμού.
English[en]
This diverse situation calls for a differentiated response, raising co-ordination issues.
Spanish[es]
Esta situación plural requiere una respuesta diferenciada, lo que plantea problemas de coordinación.
Estonian[et]
Selline liikmesriigiti erinev olukord nõuab erinevaid lahendusi ja tõstatab koordineerimisega seotud küsimusi.
Finnish[fi]
Tilanteen kirjavuus edellyttää eriytettyjä ratkaisuja, mikä puolestaan herättää koordinointiin liittyviä kysymyksiä.
French[fr]
Cette situation plurielle appelle une réponse différenciée, qui soulève des problèmes de coordination.
Hungarian[hu]
A különböző helyzetek különböző válaszokat igényelnek, ami felveti a koordináció kérdését.
Italian[it]
Le diverse congiunture dei singoli paesi rendono necessaria una risposta modulata, con conseguenti problemi di coordinamento.
Lithuanian[lt]
Kadangi padėtis skirtinga, ir atsakas turi būti nevienodas; dėl to kyla veiklos derinimo sunkumų.
Latvian[lv]
Šai atšķirīgajai situācijai ir vajadzīga diferencēta rīcība, kas rada koordinācijas problēmas.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni diversa titlob għall-rispons divrenzjat, u b'hekk tqajjem kwistjonijiet dwar koordinazzjoni.
Dutch[nl]
Deze uiteenlopende omstandigheden vereisen een gedifferentieerde respons, waarbij coördinatie niet uit het oog mag worden verloren.
Polish[pl]
Różna sytuacja różnych krajów wymaga zróżnicowanych działań, które wiążą się z kwestią koordynacji.
Portuguese[pt]
Esta situação heterogénea exige respostas diferenciadas, o que suscita problemas de coordenação.
Romanian[ro]
Această situație diversificată presupune un răspuns diferențiat, ceea ce ridică probleme de coordonare.
Slovak[sk]
Táto rôznorodá situácia si vyžaduje diferencovanú a zároveň koordinovanú reakciu.
Slovenian[sl]
Zaradi različnih položajev so potrebni različni odzivi, pri čemer se porajajo vprašanja v zvezi z usklajevanjem.
Swedish[sv]
Eftersom situationen varierar mellan olika länder krävs det också varierande åtgärder, vilket väcker samordningsfrågor.