Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقر الاتفاقية، في ديباجتها، أن الإعاقة مفهوم متطور ينتج عن التفاعل بين الأشخاص ذوي العاهات والحواجز في المواقف والبيئة المحيطة التي تحول دون مشاركتهم مشاركة كاملة وفعالة في المجتمع.
English[en]
In its preamble, the Convention recognizes that disability is an evolving concept that results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and effective participation in society.
Spanish[es]
En su preámbulo, la Convención reconoce que la discapacidad es un concepto que evoluciona y que resulta de la interacción entre las personas con deficiencias y las barreras debidas a la actitud y al entorno que evitan su participación plena y efectiva en la sociedad.
French[fr]
Elle reconnaît, en son préambule, que la notion de handicap évolue et que le handicap résulte de l’interaction entre des personnes présentant des incapacités et les barrières comportementales et environnementales qui font obstacle à leur pleine et effective participation à la société.
Russian[ru]
В своей преамбуле Конвенция признает, что инвалидность есть эволюционирующие понятие, которое являет собой результат взаимодействия между людьми, страдающими нарушениями здоровья, и отношенческими и средовыми барьерами, которое мешает их полному и эффективному участию в жизни общества.