Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أيضاً خرجت عندما أرتديت هذه السترة إلى العمل اليوم.
Bulgarian[bg]
Така си излезнал и от пуловера, когато си го обличал за работа днес.
Greek[el]
Μπορείτε, επίσης, βγήκε όταν φόρεσε αυτό το πουλόβερ στη δουλειά σήμερα.
English[en]
You also came out when you wore that sweater to work today.
Spanish[es]
También saliste cuando te pusiste ese suéter... para trabajar hoy.
Persian[fa]
همينطور وقتي اون پليور رو امروز براي كار پوشيدي تابلو شدي
Finnish[fi]
Paljastit myös suuntautuneisuutesi tuolla puserolla.
French[fr]
Ton sweat-shirt le fait pour toi, tu sors du placard?
Hungarian[hu]
Ma már előbújtál amúgy is, hála a rajtad lévő pulcsinak.
Italian[it]
Sei uscito allo scoperto anche indossando quel maglione per venire al lavoro oggi.
Dutch[nl]
En je kwam ook uit de kast door die trui te dragen in het openbaar.
Polish[pl]
Po tym sweterku domyślamy się jakie.
Portuguese[pt]
Também saiu quando vestiu esse suéter para trabalhar hoje.
Romanian[ro]
De asemenea, ai ieșit atunci când purtat puloverul. La munca azi.
Russian[ru]
А ещё ты спалился, когда решил сегодня напялить этот свитер на работу.
Serbian[sr]
Takođe si rekao da si gej kad si obukao taj džemper.
Turkish[tr]
Ve ayrıca bugün işe o kazakla geldin.