Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се възприеме през цялата устна кухина и в частност в гърлото.
Czech[cs]
Možno jej vnímat v celé ústní dutině, zejména v hrdle.
Danish[da]
Den kan opfattes i hele mundhulen og navnlig i svælget.
Greek[el]
Μπορεί να γίνει αντιληπτή σε όλη τη στοματική κοιλότητα, ιδίως στον φάρυγγα.
English[en]
It can be perceived throughout the whole of the mouth cavity, particularly in the throat.
Spanish[es]
Puede ser percibido en toda la cavidad bucal, especialmente en la garganta.
Estonian[et]
Seda võib tunda kogu suus ja eriti kurgus.
Lithuanian[lt]
Jį galima jausti visoje burnos ertmėje, ypač gerklėje.
Latvian[lv]
Pikantumu var sajust visā mutes dobumā, jo īpaši rīklē.
Maltese[mt]
Din tinħass fil-ħalq kollu, l-iktar fil-ġerżuma.
Dutch[nl]
Dit gevoel kan in de hele mondholte, voornamelijk in de keel, worden waargenomen.
Polish[pl]
Wrażenie to daje się odczuć w całej jamie ustnej, a w szczególności w gardle.
Romanian[ro]
Senzația poate fi percepută în toată cavitatea bucală, în special în gât.
Slovak[sk]
Možno ju vnímať v celej ústnej dutine, hlavne v hrdle.
Slovenian[sl]
Zaznava se v celotni ustni votlini, zlasti v grlu.
Swedish[sv]
Det kan förnimmas i hela munhålan, i synnerhet i halsen.