Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато някой проблем ви „залее”, борете се да се освободите и изскочите на повърхността и отново да служите с радост”.
Czech[cs]
Když jste potopeni v problému, bojujte, abyste se osvobodili a vynořili a opět radostně sloužili.“
Danish[da]
Når den er fordybet i et problem, kæmper den for at komme fri, så den kan dukke op på overfladen for igen at virke med lykke.«
German[de]
Werden Sie in ein Problem getaucht, kämpfen Sie sich frei, bis Sie wieder obenauf schwimmen, damit Sie fröhlich dienen können.“
English[en]
When submerged in a problem, fight to be free to bob up to serve again with happiness.”
Estonian[et]
Kui probleem sind üle ujutab, murra end vabaks ja kerki pinnale, et taas õnnelikult teenida.”
Finnish[fi]
Kun uppoatte vaikeuksiin, taistelkaa itsenne vapaiksi, jotta voitte ponnahtaa pintaan ja palvella taas iloisin mielin.”
French[fr]
Quand vous êtes submergé par un problème, luttez pour vous libérer, flotter par-dessus et servir de nouveau avec bonheur. »
Croatian[hr]
Kad vas preplave problemi, borite se za slobodu da isplutate i sretno služite.«
Hungarian[hu]
Amikor egy problémában elmerültök, harcoljatok a szabadulásért, hogy felbukkanjatok és ismét boldogságra találjatok!”
Indonesian[id]
Ketika tenggelam dalam masalah, berjuang untuk membebaskan diri untuk hidup kembali dengan kebahagiaan.”
Icelandic[is]
Þegar miklir erfiðleikar umlykja okkur, berjumst þá til þrautar svo við getum þjónað að nýju með gleði í hjarta.“
Italian[it]
Quando vi sentite sommersi da una difficoltà, lottate per essere liberi di galleggiare per servire di nuovo con gioia».
Norwegian[nb]
Når et problem tynger deg ned, må du kjempe deg fri så du kan flyte opp og tjene igjen med glede.»
Dutch[nl]
Als je ondergaat in problemen, zorg er dan voor dat je weer boven komt drijven om weer in vreugde te dienen.’
Portuguese[pt]
Quando uma dificuldade os fizer submergir, lutem para conseguir voltar à tona e servirem novamente, felizes.”
Romanian[ro]
Când sunteţi îngropaţi în probleme, luptaţi pentru a fi liberi să le depăşiţi, pentru a sluji din nou cu fericire.“
Russian[ru]
Когда проблемы накроют вас с головой, боритесь, стремясь освободиться от них и всплыть на поверхность, чтобы снова служить с радостью”.