Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди година и половина четирима от петима души, които са пълноправни членове на Ушахиди, което означава " свидетелство " на суахили, са били сътрудници на TED.
Czech[cs]
Před rokem a půl, čtyři z pěti plnoprávných členů Ushahidi to ve svahilštině znamená svědectví byli následovníci TED.
German[de]
Vor eineinhalb Jahren waren vier von fünf der Vollzeitbeschäftigten bei Ushahidi, was übrigens auf Swahili " Zeugenaussage " heißt, auch TED- Mitglieder.
Greek[el]
Πριν από ενάμιση χρόνο, τέσσερα απ ́ τα πέντε μέλη πλήρους απασχόλησης του Ushahidi, το οποίο σημαίνει " μαρτυρία " στα Σουαχίλι, ήταν συνεργάτες του TED.
English[en]
A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means " testimony " in Swahili, were TED Fellows.
Spanish[es]
Hace año y medio, cuatro de las cinco personas que son integrantes de tiempo completo en Ushahidi, que quiere decir " testimonio " en Swahili, eran TED Fellows.
French[fr]
Il y a un an et demi, quatre des cinq personnes qui sont membres à temps plein d'Ushahidi, mot qui signifie " témoignage " en swahili, étaient des membres de TED.
Croatian[hr]
Prije godinu i pol, četvero od petero ljudi koji su punopravni članovi Ushahidi, što znači " svjedočanstvo " na svahiliju, bili su TED Fellows.
Hungarian[hu]
Másfél évvel ezelőtt a teljes állásban foglalkoztatott öt emberből négy az " Ushahidi " - nél szuahéli nyelven ez " tanúságtételt " jelent - a TED közösséghez tartozott.
Indonesian[id]
1, 5 tahun yang lalu, 4 dari 5 orang anggota tetap di Ushahidi, kata yang berarti " kesaksian " dalam bahasa Swahili, adalah anggota TED Fellow.
Italian[it]
Un anno e mezzo fa, quattro dei cinque membri a tempo pieno di Ushahidi, che significa " testimone " in Swahili, erano dei TED Fellows.
Polish[pl]
Półtora roku temu czworo z pięciorga osób, które były pełnymi członkami Ushadihi - co znaczy " świadectwo " w języku suahili - było też członkami TED.
Portuguese[pt]
Há ano e meio, quatro das cinco pessoas que são membros permanentes no Ushahidi — que significa " testemunho " in suaíli — eram TED Fellows.
Romanian[ro]
Cu un an şi jumătate în urmă patru din cei cinci membri full- time ai proiectului Ushaldi, ( Ushaldi înseamnă " mărturie " în limba Swahili ), erau colaboratori la TED.
Russian[ru]
Полтора года назад четверо из пяти полноценных участников проекта Ushahidi ( " свидетельство " на суахили ), были стипендиатами TED.
Slovak[sk]
Pred rokom a pol, štyria z piatich plnoprávnych členov Ushahidi, čo v svahilštine znamená " svedectvo " boli TED Fellow- eri ( nasledovnicí ).
Albanian[sq]
Para një viti e gjysme, katër nga pesë njerëzit të cilet janë anetarë të plotë tek Ushahidi, qe cila do të thotë " dëshmi " në Swahili, ishin ndjekës të TED- it.
Serbian[sr]
Pre godinu i po dana, četiri od pet članova Ushahidija, što znači svedočantsvo na Svahili jeziku, su bili TED stipendisti.
Swedish[sv]
För ett och ett halvt år sedan, var fyra av fem fulltids- medlemmar av Ushahidi, vilket betyder " vittnesmål " på Swahili, medlemmar på TED.
Turkish[tr]
Bir buçuk yıl önce, Swahili dilinde " şahitlik " anlamına gelen Ushahidi'de tamzamanlı çalışan beş kişiden dördü TED Fellows üyesiydi.
Ukrainian[uk]
Півтора роки тому, чотири з п'яти постійних членів Ушагіді, що значить " свідчення " мовою Суахілі, були TED Fellows.
Vietnamese[vi]
Cách đây một năm rưỡi bốn trong số năm thành viên của chúng tôi tại Ushahidi ( Ushahidi theo tiếng Swahili nghĩa là " chứng cứ " ) là thành viên của TED