Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обаче смятам, че същинското съдържание на представената рамка като цяло е успешно.
Czech[cs]
Samotný obsah prezentovaného rámce však považuji vcelku za úspěšný.
Danish[da]
Jeg mener imidlertid, at det faktiske indhold i de fremlagte rammer i det store og hele er vellykket.
German[de]
Dennoch halte ich den eigentlichen Inhalt des vorgestellten Rahmens insgesamt für gelungen.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, θεωρώ ότι το περιεχόμενο του πλαισίου που παρουσιάστηκε είναι γενικά επιτυχημένο. "
English[en]
However, I consider the actual content of the presented framework to be successful on the whole.
Spanish[es]
No obstante, considero que el contenido del marco presentado es positivo en su conjunto.
Estonian[et]
Sellest hoolimata on esitatud raamistiku sisu minu arvates üldjoontes õnnestunud.
Finnish[fi]
Mielestäni esitettyjen puitteiden varsinainen sisältö on kuitenkin yleisesti onnistunut.
French[fr]
Cependant, je considère que le contenu réel du cadre présenté porte ses fruits, dans l'ensemble.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére úgy gondolom, hogy a bemutatott keretrendszer tényleges tartalma összességében véve sikeres.
Italian[it]
Ciononostante, giudico ben riusciti i contenuti complessivi del quadro.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto manau, kad apskritai visas tikrasis pristatytos programos turinys yra vykęs.
Latvian[lv]
Tomēr manā skatījumā izstrādātās pamatsistēmas faktiskais saturs kopumā ir uzskatāms par veiksmīgu.
Dutch[nl]
Dat neemt echter niet weg dat de inhoud van het voorliggende kader uitermate geslaagd mag worden genoemd.
Polish[pl]
Uważam jednak, że rzeczywista treść przedstawionych ram jest w zasadzie sukcesem.
Portuguese[pt]
Considero, no entanto, que o verdadeiro teor do quadro apresentado é um sucesso na sua globalidade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, consider că actualul conținut al cadrului prezentat este o reușită în ansamblu.
Slovak[sk]
Samotný obsah prezentovaného rámca považujem však vcelku za úspešný.
Slovenian[sl]
Vendar pa mislim, da je dejanska vsebina predstavljenega okvira na splošno uspešna.
Swedish[sv]
Jag tycker dock att själva innehållet överlag är bra.