Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spreker het gesê: “Die belangrikheid van lojale onderworpenheid aan Jehovah God en sy Seun, Jesus Christus, kan nie oorbeklemtoon word nie.”
Amharic[am]
ተናጋሪው “ለይሖዋ አምላክና ለልጁ ለኢየሱስ ክርስቶስ በታማኝነት የመገዛት አስፈላጊነት ተደጋግሞ ምክር ቢሰጥበት ከመጠን በላይ ተጋንኖአል ሊባል አይችልም” አለ።
Arabic[ar]
«ان اهمية الكينونة خاضعين بولاء ليهوه الله ولابنه، يسوع المسيح، لا نبالغ مهما شدَّدنا عليها،» قال الخطيب.
Bemba[bem]
“Ukukatama kwa kuba abanakila mu cishinka kuli Yehova Lesa na ku Mwana wakwe, Yesu Kristu, te kuti kukomailwepo mu kucishamo,” e fyasosele kalanda.
Bislama[bi]
Man we i givim tok ya i talem se, “Yumi no save bitim mak long fasin blong stap aninit long Jeova God mo Pikinini blong hem, Jisas Kraes.”
Cebuano[ceb]
“Ang bili sa maunongong pagpasakop kang Jehova nga Diyos ug sa iyang Anak, si Jesu-Kristo, hinungdanon kaayo,” miingon ang mamumulong.
Czech[cs]
„Nelze ani dost zdůraznit, jak je důležité, abychom byli věrně podřízeni Jehovovi Bohu a jeho Synu, Ježíši Kristu,“ uvedl řečník.
Danish[da]
„Det kan ikke betones for stærkt hvor vigtigt det er at vi loyalt underordner os Jehova Gud og hans søn, Jesus Kristus,“ sagde taleren.
German[de]
„Es kann gar nicht genug betont werden, wie wichtig es ist, sich Jehova Gott und seinem Sohn, Jesus Christus, loyal unterzuordnen“, sagte der Redner.
Efik[efi]
Etịn̄ikọ ama etịn̄ ete, “Ufọn nsụkibuot nnọ Jehovah Abasi ye Eyen esie, Jesus Christ, idịghe se ẹkpetịn̄de-tịn̄.”
Greek[el]
«Είναι πάρα πολύ σπουδαίο να υποτασσόμαστε με οσιότητα στον Ιεχωβά Θεό και στον Γιο του, τον Ιησού Χριστό», είπε ο ομιλητής.
English[en]
“The importance of being in loyal subjection to Jehovah God and to his Son, Jesus Christ, cannot be overemphasized,” said the speaker.
Spanish[es]
“La importancia de estar en sujeción leal a Jehová Dios y a su Hijo, Jesucristo, merece nuestra seria consideración”, dijo el orador.
Estonian[et]
„Jehoova Jumalale ja tema Pojale Jeesus Kristusele lojaalse allumise tähtsust on võimatu üle hinnata,” ütles kõneleja.
Finnish[fi]
”Ei voida liiaksi korostaa sitä, kuinka tärkeää on osoittaa uskollista alamaisuutta Jehova Jumalalle ja hänen Pojalleen Jeesukselle Kristukselle”, puhuja sanoi.
French[fr]
“On n’insistera jamais assez sur l’importance de la soumission à Jéhovah Dieu et à son Fils, Jésus Christ”, a dit l’orateur.
Hindi[hi]
“यहोवा परमेश्वर और उसके पुत्र, यीशु मसीह, के प्रति निष्ठा से अधीन रहने की बात पर जितना भी ज़ोर दें, वह कम है,” वक्ता ने कहा।
Hiligaynon[hil]
“Ang importansia sang matutom nga pagpasakop kay Jehova nga Dios kag sa iya Anak, si Jesucristo, kinahanglanon gid,” siling sang humalambal.
Croatian[hr]
“Značenje lojalne podložnosti Jehovi Bogu i njegovom Sinu Isusu Kristu ne može se dovoljno naglasiti”, rekao je govornik.
Hungarian[hu]
„Nem lehet eléggé hangsúlyozni annak fontosságát, hogy lojálisan alárendeljük magunkat Jehova Istennek és Fiának, Jézus Krisztusnak” — mondta a szónok.
Indonesian[id]
”Pentingnya berada dalam ketundukan yang loyal kepada Allah Yehuwa dan Putra-Nya, Kristus Yesus, tidak dapat terlalu ditekankan,” kata pembicara.
Iloko[ilo]
“Ti kinapateg ti nasungdo a panagpasakop ken Jehova a Dios ken ni Jesu-Kristo nga Anakna ket di maipaganetget iti aglablabes,” kinuna ti managpalawag.
Italian[it]
“Che essere lealmente sottomessi a Geova Dio e a suo Figlio, Gesù Cristo, sia importante è qualcosa che non sarà mai messo troppo in risalto”, ha detto l’oratore.
Japanese[ja]
話し手は,「エホバ神とみ子イエス・キリストに忠節に服従することの重要性は幾ら強調しても強調しすぎることはありません」と述べました。
Georgian[ka]
ორატორმა განაცხადა — „არ შეიძლება არ შეაფასო იეჰოვა ღმერთისა და მისი ძე, იესო ქრისტესადმი გულწრფელად ერთგული მორჩილების მნიშვნელობა“.
Korean[ko]
“여호와 하나님과 아들 예수 그리스도께 충성스런 복종을 하는 일의 중요성은 아무리 강조해도 지나치다고 할 수 없”다고 연사는 말하였다.
Lingala[ln]
Molobi ayebisaki ete: “Likambo ya kozala na botosi ya sembo epai na Jéhovah Nzambe mpe Mwana na ye, Yesu Klisto, ezali na ndelo te.”
Malagasy[mg]
“Tsy ho tafahoatra loatra ny fanamafisana ny maha-zava-dehibe ny fanehoana fanekena tsy mivadika amin’i Jehovah Andriamanitra sy ny Zanany, Jesosy Kristy”, hoy ny mpandahateny.
Macedonian[mk]
„Важноста да се биде во лојална подложност на Јехова Бог и неговиот Син Исус Христос не може доволно да се нагласи“, рече предавачот.
Malayalam[ml]
“യഹോവയാം ദൈവത്തോടും അവന്റെ പുത്രനായ ക്രിസ്തുവിനോടുമുള്ള വിശ്വസ്തകീഴ്പ്പെടലിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ എത്ര ഊന്നിപ്പറഞ്ഞാലും അധികമാകുകയില്ല,” പ്രസംഗകൻ പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
वक्त्याने म्हटले, “यहोवा देव आणि त्याचा पुत्र येशू ख्रिस्ताला आमच्या ईमानदारीच्या अधीनतेच्या महत्त्वावर आणखी जोर द्यावयास नको.”
Burmese[my]
“ယေဟောဝါနှင့်ကိုယ်တော့်သားတော်ယေရှုခရစ်တို့ကို လက်အောက်ခံခြင်းထက် သာ၍အရေးကြီးသောအရာမရှိနိုင်တော့ပါ” ဟုဟောပြောသူတင်ပြသွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
«Viktigheten av lojalt å underordne seg under Jehova Gud og hans Sønn, Jesus Kristus, kan ikke understrekes sterkt nok,» sa foredragsholderen.
Dutch[nl]
„Er kan niet genoeg worden beklemtoond hoe belangrijk het is loyaal onderworpen te zijn aan Jehovah God en aan zijn Zoon, Jezus Christus”, zei de spreker.
Northern Sotho[nso]
Seboledi se itše, “Bohlokwa bja go ikokobeletša Jehofa le Morwa wa gagwe Jesu Kriste ka go botega ke bjo bogolo kudu.”
Nyanja[ny]
“Kufunika kwa kukhala m’chigonjero chokhulupirika kwa Yehova Mulungu ndi Mwana wake, Yesu Kristu, sikungathe kugogomezeredwa mopambanitsa,” anatero wokamba nkhaniyo.
Polish[pl]
„Nie da się przecenić wagi lojalnego podporządkowywania się Jehowie Bogu i Jego Synowi, Jezusowi Chrystusowi” — oznajmił mówca.
Portuguese[pt]
“Nunca é demais enfatizar a importância de nos sujeitarmos lealmente a Jeová Deus e ao seu Filho, Jesus Cristo”, disse o orador.
Romanian[ro]
„Faptul de a manifesta supunere loială faţă de Iehova Dumnezeu şi faţă de Fiul său, Isus Cristos, are o importanţă extraordinară“, a spus vorbitorul.
Russian[ru]
«Нельзя недооценивать важности искренне верного подчинения Иегове Богу и его Сыну, Иисусу Христу», – сказал оратор.
Slovak[sk]
„Dôležitosť lojálnej podriadenosti Jehovovi Bohu a jeho Synovi, Ježišovi Kristovi, nemožno ani dostatočne zdôrazniť,“ povedal rečník.
Slovenian[sl]
»Ne da se dovolj poudariti, kako pomembno je, da smo zvestovdano podložni Bogu Jehovu in njegovemu Sinu, Jezusu Kristusu,« je rekel govornik.
Samoan[sm]
Na faapea mai le failauga, “O le tāua o le gauai atu ma le faamaoni ia Ieova le Atua ma lona Alo, o Iesu Keriso, e ao ona matuā faamamafaina.”
Shona[sn]
“Ukoshi hwokuzviisa pasi kwokuvimbika paJehovha Mwari noMwanakomana wake, Jesu Kristu, hahugoni kusimbiswa kupfuura izvi,” akadaro mukurukuri.
Serbian[sr]
„Važnost lojalne podložnosti Jehovi Bogu i njegovom Sinu, Isusu Hristu, ne može se dovoljno naglasiti“, rekao je govornik.
Southern Sotho[st]
Sebui se itse: “Bohlokoa ba ho ikokobeletsa Jehova Molimo le Mora oa hae, Jesu Kreste ka botšepehi, bo ke ke ba hatisoa ho feta mona.”
Swedish[sv]
”Vikten av att vi lojalt underordnar oss Jehova Gud och hans Son, Jesus Kristus, kan inte nog betonas”, sade talaren.
Swahili[sw]
“Umaana wa kuwa na ujitiisho wenye uaminifu-mshikamanifu kwa Yehova Mungu na kwa Mwana wake, Yesu Kristo, wapasa kukaziwa sana,” akasema msemaji.
Tamil[ta]
“யெகோவா தேவனுக்கும் அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவுக்கும் பற்றுமாறாமல் கீழ்ப்படிவதனுடைய முக்கியத்துவம் அதிகமாக வலியுறுத்தப்படாமல் இருக்கமுடியாது,” என்று பேச்சாளர் குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
“యెహోవా దేవునికి, ఆయన కుమారుడైన యేసుక్రీస్తుకు మనం చూపాల్సిన యథార్థతా విధేయతయొక్క ప్రాముఖ్యతను గూర్చి ప్రత్యేకంగా నొక్కిచెప్పాల్సిన పనిలేదని” ప్రసంగీకుడు అన్నాడు.
Thai[th]
ผู้ บรรยาย กล่าว ว่า “ความ สําคัญ ของ การ ยอม อยู่ ใต้ พระเจ้า ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร อย่าง ภักดี นั้น เป็น สิ่ง ที่ ต้อง เน้น อย่าง ยิ่ง.”
Tagalog[tl]
“Ang kahalagahan ng tapat na pagpapasakop sa Diyos na Jehova at sa kaniyang Anak, si Jesu-Kristo, ay hindi kalabisang idiin,” sabi ng nagpahayag.
Tswana[tn]
“Go botlhokwa thata gore re ikokobeletse Jehofa Modimo le Morwa wa gagwe, Jesu Keresete ka boikanyegi,” sebui se ne sa rialo.
Tsonga[ts]
Xivulavuri xi te, “nkoka wa ku titsongahata hi ku tshembeka eka Yehovha Xikwembu ni le ka N’wana wa yena Yesu Kreste, a wu nge kandziyisiwi ku tlula mpimo.”
Tahitian[ty]
“E tia mau â ia haafaufaahia to tatou auraroraa taiva ore i te Atua ra o Iehova e i ta ’na Tamaiti, o Iesu Mesia,” o ta te taeae orero ïa i parau.
Ukrainian[uk]
Промовець сказав: «Неможливо переоцінити важливості цілковитого підкорення Єгові Богу та його Сину, Ісусу Христу».
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui fēnei e te tēhina fai akonaki: “ ʼE mole tonu ke meʼa noaʼi te maʼuhiga te maʼu ʼo he fakalogo agatonu kia Sehova ʼAtua pea mo tona ʼAlo, ko Sesu Kilisito.”
Xhosa[xh]
Isithethi sathi: “Ukubaluleka kokuzithoba ngokunyanisekileyo kuYehova uThixo nakuNyana wakhe, uYesu Kristu, kuyabethelelwa.”
Yoruba[yo]
“Ijẹpataki wíwà ni ijuwọsilẹ oniduuroṣinṣin si Jehofa Ọlọrun ati si Ọmọkunrin rẹ̀, Jesu Kristi, ni a kò lè gbojufoda,” ni olubanisọrọ naa sọ.
Chinese[zh]
讲者指出:“忠贞地顺服耶和华上帝和他的儿子耶稣基督是至为重要的事。”
Zulu[zu]
Isikhulumi sathi, “Ukubaluleka kokuzithoba ngokwethembeka kuJehova uNkulunkulu naseNdodaneni yakhe, uJesu Kristu, akunakugcizelelwa ngokweqile.”