Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Kun censurens ophævelse er baggrunden for, at denne film nu kan vises . . .“
German[de]
„Sie werden gefesselt vom Anblick nackter Körper und des Geschlechtsaktes, wenn von der Seite gefilmt, mit dem Zoom-Objektiv — Schwenkaufnahmen aus nächster Nähe!“
Greek[el]
«Απησχολημένοι με τον τρόπον με τον οποίον σώματα γυμνά και σεξουαλικές πράξεις φαίνονται, όταν φωτογραφίζωνται εκ των πλαγίων, σε εξ αποστάσεως, και σε περιπλανητικές εκ του σύνεγγυς φωτογραφήσεις.»
English[en]
“Preoccupied by the way nude bodies and sexual acts look when photographed sideways, in zoomy long shots, in roving close-ups.”
Spanish[es]
“Absorto en la manera en que los cuerpos desnudos y los actos sexuales se ven cuando se fotografían de costado, en vistas desde lejos y acercándose, en grandes acercamientos movientes.”
Finnish[fi]
”Täynnä sitä, miltä alastomat ruumiit ja seksuaaliset toiminnat näyttävät, kun niitä kuvataan sivulta, pitkäaikaisissa yleiskuvissa, kiertävissä lähikuvissa.”
French[fr]
“Préoccupé par l’aspect des corps nus et des actes sexuels photographiés de profil en gros plan ou filmés à quelque distance.”
Italian[it]
“Preoccupato per il modo in cui appaiono i corpi nudi e gli atti sessuali fotografati lateralmente, ripresi da lontano, in vaganti primi piani”.
Japanese[ja]
「側面からゆっくり写し出され,クローズアップされる,目を奪わんばかりのヌードや性行為のシーンは,人を夢中にさせずにはおかない」。
Korean[ko]
“‘줌잉’ 촬영에서, 딩구는 ‘클로스 업’ 촬영에서, 측면 화면으로 알몸둥이들과 성행위 장면이 가득차 있다.”
Norwegian[nb]
«Filmen dveler ved hvordan nakne kropper og seksuelle handlinger tar seg ut når bildene blir tatt fra siden; motivene rykkes sakte nærmere, og en får en rekke nærbilder fra forskjellige vinkler.»
Dutch[nl]
„U wordt geboeid door de wijze waarop naakte lichamen en seksuele handelingen er van opzij, in langdurige, op u afkomende beelden en in van alle kanten genomen close-ups uitzien.”
Portuguese[pt]
“Preocupado com a aparência dos corpos nus e dos atos sexuais quando fotografados de vários ângulos, em tomadas com lente zoom à distância, em close-ups movimentados.”
Swedish[sv]
”Filmen överflödar av scener som visar hur nakna kroppar och sexualhandlingar ter sig då de fotograferas från sidan, i översiktsbild och irrande närbild.”