Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено, когато купуваш цветя, те не са с корените.
Bosnian[bs]
Obično, kada kupiš cvijeće, ono nema i dalje korenje na sebi.
Czech[cs]
Normálně, když koupíš kytky, nemají už kořeny.
German[de]
Wenn du Blumen kaufst, sollten da keine Wurzeln mehr dran sein.
Greek[el]
Όταν αγοράζεις λουλούδια, δεν έχουνε ακόμα τις ρίζες πάνω τους.
English[en]
Generally, when you buy flowers, they don't still have the roots on them.
Spanish[es]
Generalmente, cuando compras flores no tienen sus raíces.
Estonian[et]
Tavaliselt kui lilli ostetakse, siis pole neil juuri all.
Finnish[fi]
Kun ostat kukkia, niissä ei yleensä ole juuria mukana.
French[fr]
Normalement, quand des fleurs ont été achetées, elles n'ont plus leurs racines.
Hungarian[hu]
Általában, ha virágot veszel, nincs már rajta a gyökér.
Dutch[nl]
Mal dat de wortels er nog aan zitten.
Polish[pl]
Z reguły jak kupujesz kwiaty, to one nie mają już korzeni.
Portuguese[pt]
Normalmente, quando se compram flores, vêm sem raízes.
Slovenian[sl]
V cvetličarni zraven šopka ne dobiš še korenin.
Serbian[sr]
Obično, kada kupiš cveće, ono nema i dalje korenje na sebi.
Swedish[sv]
När man köper blommor, brukar de inte ha rötterna kvar.
Turkish[tr]
Çiçekler alındığında kökleri üzerinde olmaz.
Chinese[zh]
一般来说 要是 买花 的话 花是 不会 连 着 根 的