Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредителите и другите служители по безопасността и сигурността следва да бъдат информирани за това по време на информационната(ите) сесия(и) преди срещата.
Czech[cs]
Pořadatelé a další bezpečnostní personál by o této skutečnosti měli být informováni na poradě před zápasem.
Danish[da]
Kontrollørerne og andet sikkerhedspersonale orienteres herom på briefingen inden kampen.
German[de]
Ordner und anderes für Gefahrenabwehr und Sicherheit zuständiges Personal sind hiervon bei der Besprechung vor dem Spiel zu unterrichten.
Greek[el]
Οι συνοδοί περιφρούρησης και το λοιπό προσωπικό ασφάλειας και προστασίας ενημερώνονται σχετικά κατά την ενημερωτική συνάντηση ή τις ενημερωτικές συναντήσεις πριν από τον αγώνα.
English[en]
Stewards and other safety and security personnel should be made aware of this at their briefing(s) prior to the game.
Spanish[es]
Deberá ponerse al corriente de ello al cuerpo auxiliar de seguridad y demás personal de protección y seguridad en las sesiones informativas anteriores al encuentro.
Estonian[et]
Korrapidajatele ning muudele turva- ja julgeolekutöötajatele tuleks sellest teatada mängule eelneval teabekoosolekul.
Finnish[fi]
Järjestyksenvalvojille ja muille turvallisuudesta vastaaville henkilöille ilmoitetaan asiasta ottelua edeltävässä tiedotustilaisuudessa.
French[fr]
Les stadiers et autres personnels de sécurité devraient en être informés lors de leur(s) réunion(s) d'information avant le match.
Croatian[hr]
Redari i ostalo osoblje zaduženo za sigurnost i zaštitu trebalo bi o tome biti obaviješteno na informativnom sastanku/sastancima prije utakmice.
Hungarian[hu]
Erre a mérkőzés előtti tájékoztató(k) során fel kell hívni a rendezők, valamint a védelemért és a biztonságért felelős egyéb személyzet figyelmét.
Italian[it]
Gli steward e gli altri operatori addetti alla sicurezza dovrebbero esserne informati nel corso di una riunione informativa prima della partita.
Lithuanian[lt]
Tvarkdariams ir kitiems saugumo ir apsaugos darbuotojams apie tai turėtų būti pranešta prieš rungtynes rengiamame (-uose) informaciniame (-iuose) posėdyje (-žiuose).
Latvian[lv]
Instruktāžā(-ās) pirms spēles par to būtu jāinformē kārtības sargi un citi drošības un drošuma darbinieki.
Maltese[mt]
L-istewards u persunal ieħor għas-sikurezza u s-sigurtà għandhom jiġu mgħarrfa b'dan fl-informazzjoni mogħtija qabel il-logħba.
Dutch[nl]
De stewards en ander veiligheids- en beveiligingspersoneel moeten hiervan op de hoogte worden gebracht op de briefing(s) voorafgaand aan de wedstrijd.
Polish[pl]
Na odprawie(-ach) przed meczem należy o tym poinformować siły porządkowe oraz pozostały personel odpowiedzialny za ochronę.
Portuguese[pt]
Os assistentes de recinto desportivo e outros elementos do pessoal encarregados da proteção e segurança deverão ser informados desse facto na reunião de informação que precede o jogo.
Romanian[ro]
Stewarzii și alte categorii de personal de siguranță și securitate ar trebui informați cu privire la aceasta cu ocazia ședințelor de informare prealabile meciului.
Slovak[sk]
Usporiadatelia a iný bezpečnostný personál by o tom mali byť informovaní na brífingu/brífingoch pred zápasom.
Slovenian[sl]
Pred tekmo bi bilo treba na pripravljalnem sestanku oziroma pripravljalnih sestankih o tem obvestiti redarje in drugo osebje v zvezi z varnostjo in varovanjem.
Swedish[sv]
Publikvärdarna och annan säkerhetspersonal bör informeras om detta vid genomgången före matchen.