Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно разясненията към Хартата основното право на отпуск се основава по-специално на посочените два документа.
Czech[cs]
Podle vysvětlení k Listině se základní právo na dovolenou opírá mimo jiné o tyto dva dokumenty.
Danish[da]
Ifølge forklaringerne til chartret er den grundlæggende ret til ferie bl.a. baseret på disse to dokumenter.
German[de]
Nach den Erläuterungen zur Charta stützt sich das Grundrecht auf Urlaub u. a. auf diese beiden Dokumente.
Greek[el]
Κατά τις επεξηγήσεις σχετικά με τον Χάρτη, το θεμελιώδες δικαίωμα άδειας στηρίζεται, μεταξύ άλλων, στα δύο αυτά νομικά κείμενα.
Spanish[es]
Conforme a las Explicaciones sobre la Carta, el derecho fundamental a las vacaciones se funda, entre otros, en estos dos documentos.
Estonian[et]
Vastavalt selgitustele harta kohta tugineb põhiõigus puhkusele muu hulgas neile mõlemale dokumendile.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirjaa koskevien selitysten mukaan lomaoikeutta koskeva perusoikeus perustuu muun muassa näihin kahteen asiakirjaan.
French[fr]
D’après les explications relatives à la Charte, le droit fondamental au congé repose, entre autres, sur ces deux documents.
Croatian[hr]
Prema Objašnjenjima koja se odnose na Povelju, temeljno pravo na godišnji odmor temelji se, među ostalim, na obama dokumentima.
Hungarian[hu]
A Chartához fűzött magyarázatok szerint a szabadsághoz való alapvető jog többek között e két dokumentumon alapul.
Italian[it]
In base alle spiegazioni sulla Carta il diritto fondamentale alle ferie si fonda, in particolare, su entrambi questi documenti.
Lithuanian[lt]
Remiantis Chartijos paaiškinimais, pagrindinė teisė į atostogas grindžiama, be kita ko, šiais dviem dokumentais.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Paskaidrojumiem attiecībā uz [Pamattiesību] hartu pamattiesības uz atvaļinājumu tostarp ir balstītas uz abiem šiem dokumentiem.
Maltese[mt]
Skont l-Ispjegazzjonijiet dwar il-Karta, id-dritt fundamentali għal-leave huwa bbażat, fost l-oħrajn, fuq dawn iż-żewġ dokumenti.
Dutch[nl]
Volgens de toelichtingen bij het Handvest is het grondrecht op jaarlijkse vakantie onder meer gestoeld op deze twee documenten.
Polish[pl]
Zgodnie z wyjaśnieniami do karty podstawowe prawo do urlopu jest oparte między innymi na tych dwóch dokumentach.
Romanian[ro]
Potrivit Explicațiilor cu privire la cartă, dreptul fundamental la concediu se întemeiază printre altele pe aceste două documente.
Slovenian[sl]
V skladu s pojasnili k Listini temelji temeljna pravica do dopusta med drugim na teh dveh dokumentih.