Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výklad právních pravidel totiž zaujímá zásadní místo v soudní činnosti.
Danish[da]
Fortolkningen af retsregler udgør nemlig en væsentlig del af domstolenes judicielle virksomhed.
German[de]
Die Auslegung von Rechtsnormen nimmt in der Rechtsprechungstätigkeit nämlich einen wesentlichen Platz ein.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η ερμηνεία των κανόνων δικαίου κατέχει σημαντική θέση στη δικαιοδοτική δραστηριότητα.
English[en]
Interpretation of provisions of law occupies an essential place in judicial activity.
Spanish[es]
En efecto, la interpretación de las normas jurídicas ocupa un lugar esencial en la actividad jurisdiccional.
Estonian[et]
Õigusnormide tõlgendamisel on õigusemõistmises oluline koht.
Finnish[fi]
Oikeussääntöjen tulkinta on nimittäin keskeinen osa tuomiovallan käyttämistä.
French[fr]
En effet, l’interprétation des règles de droit occupe une place essentielle dans l’activité juridictionnelle.
Hungarian[hu]
A jogszabály-értelmezés ugyanis a bírói jogkörben végzett tevékenység egyik lényegi eleme.
Italian[it]
L’interpretazione delle norme di diritto svolge infatti un ruolo essenziale nell’attività giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų teisės normų aiškinimas yra pagrindinė teismo veiklos dalis.
Latvian[lv]
Tiesību normu interpretācija ieņem nozīmīgu vietu tiesas darbības laukā.
Dutch[nl]
De uitlegging van rechtsregels is immers een cruciaal onderdeel van de rechterlijke werkzaamheid.
Polish[pl]
Wykładnia przepisów prawa ma bowiem zasadnicze znaczenie w działalności orzeczniczej.
Portuguese[pt]
Com efeito, a interpretação das normas jurídicas ocupa um lugar essencial na actividade jurisdicional.
Slovak[sk]
Výklad právnych pravidiel predstavuje podstatnú súčasť súdnej činnosti.
Slovenian[sl]
Razlaga pravnih pravil namreč zavzema pomembno mesto v okviru sodne dejavnosti.
Swedish[sv]
Tolkning av rättsregler intar nämligen en central plats i den dömande verksamheten.