Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на спирачно усилие поради намалено сцепление се пресмята на основата на стойностите от таблица П.#, за всеки интервал [vi-#, vi] от скорости, по следната формула
Czech[cs]
Ztráta brzdné síly kvůli zeslabení adheze se vypočítává na základě hodnot z tabulky P.# pro každý rychlostní interval [vi-#, vi], a to za použití následující rovnice
Danish[da]
Tab af bremsekræfter som følge af den nedsatte adhæsion skal beregnes på baggrund af værdierne i tabel P.# for hvert hastighedsområde [vi-#, vi] ved hjælp af følgende formel
German[de]
Der Bremskraftverlust aufgrund des verminderten Kraftschlusses ist auf der Basis der Werte in Tabelle P.# für jedes Geschwindigkeitsintervall [vi-#, vi] durch folgende Gleichung zu berechnen
Greek[el]
Οι απώλειες δύναμης πέδησης λόγω μειωμένης πρόσφυσης υπολογίζονται με βάση τις τιμές του πίνακα ΙΣΤ.# για κάθε διάστημα ταχύτητας [vi-#, vi] με τον τύπο
English[en]
The loss of braking force due to the reduced adhesion shall be calculated based on the values of Table P.# for every speed interval [vi-#, vi] using the following formula
Spanish[es]
La pérdida de fuerza de frenado debida a la reducción de adherencia se calculará a partir de los valores de la tabla P.# para cada intervalo de velocidades [vi-#, vi] por medio de la siguiente fórmula
Estonian[et]
Halvenenud haardumisest tingitud pidurdusjõu vähenemine tuleb arvutada kõigi kiirusvahemike [vi-#, vi] kohta tabelis P.# toodud väärtuste põhjal, kasutades järgmist valemit
Finnish[fi]
Kitkan pienenemisestä johtuva jarrutusvoiman pieneneminen on laskettava taulukon P.# arvojen perusteella kaikille nopeusväleille [vi-#, vi] käyttäen seuraavaa kaavaa
French[fr]
La perte de force de freinage due à la réduction de l’adhérence doit être calculée sur la base des valeurs figurant au tableau P.# pour chaque intervalle de vitesse [vi-#, vi] à l’aide de la formule suivante
Hungarian[hu]
A csökkent tapadás miatt bekövetkező fékerővesztést a P.#. táblázatban szereplő értékek alapján kell kiszámítani minden [vi-#, vi] sebességtartományra az alábbi képlet segítségével
Italian[it]
La perdita di forza frenante dovuta all'aderenza ridotta si calcola in base ai valori della tabella P.# per ogni intervallo di velocità [vi-#, vi] usando la formula seguente
Lithuanian[lt]
Stabdymo jėgos sumažėjimas dėl sumažėjusio sankybio apskaičiuojamas pagal P.# lentelės vertes kiekvienam greičio intervalui [vi-#, vi], naudojant šią formulę
Latvian[lv]
Samazinātas saķeres radītu bremzēšanas spēka zudumu, izmantojot P.#. tabulā norādītās vērtības katram ātruma intervālam [vi-#, vi], aprēķina saskaņā ar šādu formulu
Dutch[nl]
Het remkrachtverlies wegens verminderde adhesie moet voor elke snelheidsinterval [vi-#, vi] met de waarden uit tabel P.# berekend worden met de volgende formule
Polish[pl]
Utratę siły hamowania z powodu redukcji przyczepności należy obliczać na podstawie wartości w tabeli P.# dla każdego zakresu prędkości [vi-#, vi] z użyciem wzoru
Portuguese[pt]
A perda de força de frenagem devido à redução da aderência deve ser calculada com base nos valores do Quadro P.# para todos os intervalos de velocidade [vi-#, vi], com recurso à seguinte fórmula
Romanian[ro]
Pierderea forței de frânare ca urmare a aderenței reduse se va calcula în baza valorilor din Tabelul P.# pentru fiecare interval de viteză [vi-#, vi] folosind următoarea formulă
Slovak[sk]
Strata brzdnej sily v dôsledku menšej adhézie sa musí vypočítať na základe hodnôt v tabuľke P.# pre každý interval rýchlosti [vi-#, vi] pomocou tohto vzorca
Slovenian[sl]
Zmanjšanje zavorne sile zaradi zmanjšanja adhezije se izračuna na podlagi vrednosti iz preglednice P.# za vsak hitrostni interval [vi-#, vi], po naslednji enačbi