Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بإمكانك حفظ السر ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Но ти можеш да пазиш тайна, нали?
Czech[cs]
Ale ty dokážeš udržet tajemství, že ano?
Danish[da]
Du kan vel holde på en hemmelighed.
Greek[el]
Αλλά μπορείς να το κρατήσεις μυστικό, έτσι;
English[en]
But you can keep a secret, right?
Spanish[es]
¿Pero puedes guardar un secreto?
Estonian[et]
Kuid sina ju ei lobise?
Persian[fa]
ولي تو که مي توي يه راز رو پيش خودت نگه داري ؟
Finnish[fi]
Kai osaat pitää salaisuuden?
Hebrew[he]
אבל אתה יודע לשמור סוד, נכון?
Hungarian[hu]
Tudsz titkot tartani, igaz?
Indonesian[id]
Tapi kau bisa menyimpan rahasia, kan?
Italian[it]
Ma sai mantenere un segreto, giusto?
Macedonian[mk]
Но ти можеш да чуваш тајна, нели?
Malay[ms]
Tapi kau bisa menyimpan rahasia, kan?
Norwegian[nb]
Men du kan holde på en hemmelighet, ikke sant?
Dutch[nl]
Maar jij kunt wel een geheim bewaren, hé?
Polish[pl]
Umiesz dochować tajemnicy?
Portuguese[pt]
Mas você sabe guardar um segredo, não é?
Romanian[ro]
Dar poţi păstra un secret, nu-i aşa?
Russian[ru]
Но ты же не проболтаешься?
Turkish[tr]
Sır tutabilirsin değil mi?