Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann verwendet er ein besonderes Messer, um die Rinde leicht einzukerben, und zieht den Schnitt von links oben schräg nach rechts.
Greek[el]
Κατόπιν χρησιμοποιεί ένα ειδικό μαχαίρι για να κόψη ελαφρά τον κορμό, χαράζοντας λοξά μια τομή κάτω από τα αριστερά προς τα δεξιά.
English[en]
Then he uses a special knife to score the bark lightly, slanting the cut down from left to right.
Spanish[es]
Entonces usa un cuchillo especial para cortar la corteza ligeramente, inclinando la cortadura de la izquierda a la derecha.
Finnish[fi]
Sitten hän käyttää erikoisveistä viiltääkseen kevyesti kuoreen viistoja lasku-uria vasemmalta oikealle.
Italian[it]
Con un coltello speciale incide leggermente la corteccia, facendo un taglio diagonale da sinistra a destra verso il basso.
Korean[ko]
다음에 그는 특별한 칼을 사용하여 새김눈을 가볍게 내고 좌측에서 우측으로 비스듬히 도려낸다.
Portuguese[pt]
Daí, usa uma faca especial para fazer ligeira punção na casca, de modo que o corte se incline da esquerda para a direita.
Swedish[sv]
Sedan gör han skåror i barken med en speciell kniv, så att skårorna sluttar nedåt från vänster till höger.