Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е петата редакция.
Czech[cs]
Tohle je pátá verze.
Danish[da]
Det er femte generation.
German[de]
Das ist jetzt das fünfte Mal.
Greek[el]
Είναι η πέμπτη προσπάθεια.
English[en]
This is the fifth iteration.
Spanish[es]
Esta es la quinta iteración.
Estonian[et]
See on viies versioon.
Basque[eu]
Bosgarren iterazioa da.
Persian[fa]
این پنجمین نمونه است.
Finnish[fi]
Tuo on viides versio.
French[fr]
C'est la cinquième itération.
Hebrew[he]
זה ניסיון מספר חמש.
Croatian[hr]
Ovo je peta generacija.
Hungarian[hu]
Ez az ötödik verzió.
Indonesian[id]
Ini perintah kelima.
Italian[it]
Questa e'la quinta iterazione.
Japanese[ja]
これ は 5 回 目 の 設計 反復 だ
Macedonian[mk]
Ова е петто повторување.
Norwegian[nb]
Det skjer for femte gang.
Dutch[nl]
Dit is de vijfde versie.
Polish[pl]
To piata generacja.
Portuguese[pt]
Esta é a 5a geração.
Romanian[ro]
E a cincea variantă.
Russian[ru]
Это уже 5-й цикл.
Sinhala[si]
මේක පස්වෙනි නැවත නිර්මාණය
Slovak[sk]
Toto je piatykrát.
Slovenian[sl]
To je že peta ponovitev?
Albanian[sq]
Kjo është gjenerata e pestë.
Serbian[sr]
Ово је пета генерација.
Swedish[sv]
Detta är den femte upprepningen.
Thai[th]
นี่คือการทําซ้ําที่ห้า
Turkish[tr]
Bu beşinci tekrarlama.
Vietnamese[vi]
Đây là phiên bản thứ năm.