Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies druk ook lektuur wat mense se waardering vir die Bybel vergroot en hulle help om dit beter te verstaan.
Arabic[ar]
كما يُصدر الشهود مطبوعات تعزِّز التقدير للكتاب المقدس وتساهم في فهم افضل له.
Bemba[bem]
Inte na kabili balalemba impapulo ishilenga umuntu ukutesekesha Baibolo no kuyumfwikisha.
Bislama[bi]
Oli wokem ol buk tu, we oli pulum ol man blong laekem Baebol mo blong kasem save long hem.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi naghimo usab ug mga basahon nga mopauswag sa apresasyon alang sa Bibliya ug makatabang nga mas masabtan kini.
Czech[cs]
Svědkové také vydávají literaturu, která zvětšuje ocenění pro Bibli všeobecně a přispívá k tomu, aby ji lidé lépe pochopili.
Danish[da]
Jehovas Vidner fremstiller også publikationer som øger folks værdsættelse af Bibelen og bidrager til en bedre forståelse af den.
German[de]
Zudem stellen sie Publikationen her, die die Wertschätzung für die Bibel steigern und zu einem besseren Verständnis der Bibel beitragen.
Ewe[ee]
Ðasefoawo taa agbalẽ siwo kpena ɖe amewo ŋu wokpɔa ŋudzedze ɖe Biblia ŋu eye wònaa wosea egɔme nyuie wu hã.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες εκδίδουν επίσης έντυπα τα οποία αυξάνουν την εκτίμηση για την Αγία Γραφή και συμβάλλουν στην καλύτερη κατανόησή της.
English[en]
The Witnesses also produce literature that enhances appreciation for the Bible and contributes to a better understanding of it.
Spanish[es]
Los Testigos también editan publicaciones que fomentan el aprecio por la Biblia y contribuyen a que se entienda mejor.
Estonian[et]
Peale selle trükivad tunnistajad kirjandust, mis aitab Piiblit rohkem hinnata ning seda paremini mõista.
Finnish[fi]
Todistajat tuottavat myös kirjallisuutta, joka lisää arvostusta Raamattua kohtaan ja auttaa ymmärtämään sitä paremmin.
Fijian[fj]
Era sa tabaka tale ga na iVakadinadina e vuqa na ivola vakaivolatabu era vakamakaretaka na ibalebale ni iVolatabu.
French[fr]
Les Témoins publient également des écrits qui aident le lecteur à mieux comprendre et à mieux apprécier la Bible.
Croatian[hr]
Svjedoci ujedno objavljuju literaturu koja povećava cijenjenje za Bibliju i pomaže ljudima da je bolje razumiju.
Hungarian[hu]
A Tanúk olyan kiadványokat is előállítanak, melyek elmélyítik az emberekben a Biblia iránti értékelést, és segítenek nekik, hogy jobban megértsék azt.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi juga memproduksi lektur yang meningkatkan penghargaan akan Alkitab dan turut menghasilkan pemahaman yang lebih baik tentang Alkitab.
Igbo[ig]
Ndịàmà na-ebipụtakwa akwụkwọ ndị na-eme ka e nwekwuo ekele maka Bible ma mee ka a ghọta ya karị.
Iloko[ilo]
Agpatpataud met dagiti Saksi iti literatura a mangpauneg iti panangapresiarda iti Biblia ken makaipaay ti nasaysayaat a pannakaawat iti dayta.
Icelandic[is]
Vottarnir gefa einnig út ýmis rit sem ætlað er að auka virðingu manna fyrir Biblíunni og skilning á henni.
Italian[it]
I Testimoni inoltre stampano pubblicazioni che accrescono l’apprezzamento per la Bibbia e aiutano a comprenderla meglio.
Japanese[ja]
証人たちはまた,聖書に対する認識と理解を深める文書も出版しています。
Korean[ko]
증인들은 또한 성서에 대한 인식을 고취시키고 성서를 더 잘 이해할 수 있도록 도와주는 출판물을 발행하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat jie leidžia spaudinius, stiprinančius dėkingumą už Šventąjį Raštą bei padedančius geriau jį suprasti.
Latvian[lv]
Tāpat Jehovas liecinieki izdod literatūru, kas palīdz augstāk novērtēt Bībeli un veicina tās labāku izpratni.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia mamoaka zavatra vita an-tsoratra izay mampitombo fankasitrahana ny Baiboly sy manampy mba hahatakarana azy io tsara kokoa ny Vavolombelona.
Malayalam[ml]
ഇതിനുപുറമേ, ബൈബിളിനോടു വിലമതിപ്പു വളർത്തിയെടുക്കാനും അതു നന്നായി മനസ്സിലാക്കാനും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്ന സാഹിത്യങ്ങളും സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner framstiller også litteratur som øker folks verdsettelse av Bibelen og hjelper dem til å få bedre forståelse av den.
Nepali[ne]
बाइबलप्रति मूल्यांकन बढाउने तथा यसलाई अझ राम्ररी बुझ्न मदत दिने साहित्यहरू पनि साक्षीहरूले प्रकाशन गर्छन्।
Dutch[nl]
De Getuigen geven ook lectuur uit die de waardering voor de bijbel vergroot en tot een beter begrip ervan bijdraagt.
Nyanja[ny]
Mboni zimasindikizanso mabuku amene amathandiza kuyamikira Baibulo ndi kulimvetsetsa bwino.
Panjabi[pa]
ਗਵਾਹ ਅਜਿਹਾ ਸਾਹਿੱਤ ਵੀ ਛਾਪਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਦਰਦਾਨੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Wydają również literaturę, która pogłębia szacunek do Biblii i przyczynia się do lepszego jej rozumienia.
Portuguese[pt]
As Testemunhas também produzem publicações que têm por objetivo aumentar o apreço pela Bíblia e ajudar a entendê-la melhor.
Romanian[ro]
Martorii produc şi publicaţii care măresc aprecierea faţă de Biblie şi contribuie la o mai bună înţelegere a ei.
Russian[ru]
Кроме того, Свидетели Иеговы издают литературу, помогающую больше ценить Слово Бога и лучше его понимать.
Slovak[sk]
Svedkovia vydávajú tiež literatúru, ktorá posilňuje ocenenie pre Bibliu a prispieva k jej lepšiemu porozumeniu.
Slovenian[sl]
Priče tudi izdajajo literaturo, ki krepi cenjenje do Biblije in jo pomaga bolje razumeti.
Shona[sn]
Zvapupu zvinobudisawo mabhuku anowedzera kuyemurwa kweBhaibheri uye anoita kuti rinzwisiswe zviri nani.
Serbian[sr]
Svedoci takođe izdaju i literaturu koja povećava cenjenje prema Bibliji i doprinosi njenom boljem razumevanju.
Southern Sotho[st]
Lipaki li boetse li hatisa lingoliloeng tse ling tse matlafatsang kananelo bakeng sa Bibele le tse tlatsetsang kutloisisong e molemo ea eona.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen framställer även litteratur som ökar uppskattningen av Bibeln och bidrar till en bättre förståelse av den.
Swahili[sw]
Mashahidi pia huchapisha vichapo vinavyositawisha uthamini kuelekea Biblia na kuchangia uelewevu bora wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi pia huchapisha vichapo vinavyositawisha uthamini kuelekea Biblia na kuchangia uelewevu bora wa Biblia.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, பைபிளை நன்கு புரிந்துகொள்வதற்கும், அதற்கான போற்றுதலை வளர்ப்பதற்கும் பெரும் உதவியாய் இருக்கும் மற்ற பிரசுரங்களையும் பிரசுரிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Gumagawa rin ang mga Saksi ng literatura na nagpapalalim ng pagpapahalaga sa Bibliya at nakatutulong sa higit na pagkaunawa rito.
Tswana[tn]
Gape, Basupi ba gatisa dibuka tse di dirang gore batho ba anaanele Baebele thata le go dira gore ba e tlhaloganye botoka.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol Witnes i wokim ol buk na nius i bilong kirapim man long tingim tok bilong Baibel na kisim gutpela save moa long insait bilong en.
Tsonga[ts]
Timbhoni ti tlhela ti humesa tibuku leti endlaka leswaku munhu a yi tlangela swinene Bibele naswona ti pfuna swinene ku yi twisisa.
Twi[tw]
Adansefo no san tintim nhoma ahorow a egyina Bible no so na ɛboa ma nkurɔfo te ase yiye.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови друкують також літературу, яка допомагає збільшити цінування і розуміння Біблії.
Xhosa[xh]
Kwakhona amaNgqina avelisa uncwadi olukhulisa uxabiso ngeBhayibhile luze lubangele abantu bayiqonde ngakumbi.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí tún ń pèsè àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tó ń mú kí ìmọrírì fún Bíbélì pọ̀ sí i, tó sì ń mú kí lílóye rẹ̀ túbọ̀ rọrùn sí i.
Chinese[zh]
他们也印制不同的书刊,好使人能够进一步认识圣经,看出圣经的价值所在。
Zulu[zu]
OFakazi bakhiqiza nezincwadi ezikhulisa ukwazisa ngeBhayibheli nezisiza ekuliqondeni kangcono.