Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die keerpunt het gekom toe ek van ’n Getuie in Libanon gelees het.
Arabic[ar]
ولكنّ نقطة التحول اتت عندما قرأت عن شاهد في لبنان.
Cebuano[ceb]
Ang lisoanang punto miabot, hinunoa, sa dihang nabasa ko ang mahitungod sa usa ka Saksi sa Lebanon.
Danish[da]
Men vendepunktet kom da jeg læste om et Jehovas vidne fra Libanon.
German[de]
Die Wende kam allerdings, als ich den Bericht von einem Zeugen aus dem Libanon las.
Greek[el]
Όμως, το σημείο καμπής ήρθε όταν διάβασα για ένα Μάρτυρα στο Λίβανο.
English[en]
The turning point came, however, when I read about a Witness in Lebanon.
Spanish[es]
Sin embargo, un momento decisivo en mi vida llegó cuando leí un artículo acerca de un Testigo del Líbano.
Finnish[fi]
Käännekohta tuli kuitenkin, kun luin eräästä Libanonissa asuvasta Jehovan todistajasta.
French[fr]
Toutefois, le déclic s’est produit lorsque j’ai lu le récit de la vie d’un Témoin du Liban*.
Hebrew[he]
אך, נקודת־המיפנה הגיעה כאשר קראתי על עד־יהוה מלבנון.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang daku nga pagbag-o natabo sang mabasahan ko ang nahanungod sa isa ka Saksi nga taga-Lebanon.
Iloko[ilo]
Immay ti panagbalbaliw, nupay kasta, idi nabasak ti maipapan iti maysa a Saksi idiay Lebanon.
Italian[it]
La svolta decisiva, comunque, si ebbe quando lessi l’esperienza di un Testimone del Libano.
Japanese[ja]
しかし,転機となったのは,レバノンで奉仕する一人のエホバの証人について読んだことでした。
Korean[ko]
하지만, 레바논의 한 증인에 관한 기사를 읽었을 때 전환점이 왔다.
Norwegian[nb]
For å vokse i åndelig forstand studerte jeg iherdig, godt hjulpet av mange dyktige lærere.
Dutch[nl]
Het keerpunt kwam echter toen ik las over een Getuige in Libanon.
Portuguese[pt]
O momento decisivo, contudo, foi quando li sobre uma Testemunha no Líbano.
Swedish[sv]
Men vändpunkten kom när jag läste om ett vittne i Libanon.
Swahili[sw]
Hata hivyo, badiliko kubwa lilitukia wakati niliposoma juu ya Shahidi mmoja katika Lebanon.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang malaking pagbabago ay dumating nang mabasa ko ang tungkol sa isang Saksi sa Lebanon.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bikpela samting i kamap long i stap bilong mi taim mi kaunim wanpela stori long wanpela Witnes Bilong Jehova long ples Lebanon.
Zulu[zu]
Nokho, isikhathi soshintsho safika lapho ngifunda ngomunye uFakazi waseLebanoni.