Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътеките при местата за паркиране на превозни средства остават свободни по всяко време.
Czech[cs]
Na parkovacích stáních pro vozidla musí zůstat tyto průchody trvalé volné.
Danish[da]
Køretøjer skal parkeres på en sådan måde, at der til enhver tid er fri bane på løbebroerne.
German[de]
Die Parkanordnung der Fahrzeuge muss so sein, dass die Verkehrswege jederzeit freigehalten werden.
Greek[el]
Οι διατάξεις στάθμευσης οχημάτων θα διατηρούν συνεχώς ελεύθερες τις εν λόγω οδούς.
English[en]
The parking arrangements for the vehicles shall maintain the walkways clear at all times.
Spanish[es]
La disposición de los aparcamientos de vehículos será tal que las vías de acceso queden libres en todo momento.
Estonian[et]
Sõidukite parkimine tuleb korraldada nii, et kõnniteed jäävad igal ajal vabaks.
Finnish[fi]
Ajoneuvojen pysäköinti on järjestettävä siten, että tällaiset kulkutiet pidetään aina vapaina.
French[fr]
Les parkings pour les véhicules doivent être aménagés de façon que ces passerelles soient toujours dégagées.
Croatian[hr]
Na prostorima za smještaj vozila, pješački prolazi moraju uvijek biti slobodni.
Hungarian[hu]
A parkoló járműveket úgy kell elhelyezni, hogy ezen utak mindig szabadon maradjanak.
Italian[it]
La disposizione dei veicoli parcheggiati deve essere tale da mantenere i passaggi sgombri in qualsiasi momento.
Lithuanian[lt]
Statant transporto priemones, takai visuomet turi būti laisvi.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi ir jānovieto tā, lai ejas visu laiku būtu brīvas.
Maltese[mt]
L-arranġamenti tal-ipparkjar għall-vetturi għandhom iżommu l-passaġġi tal-mixi liberi l-ħin kollu.
Dutch[nl]
De parkeeropstelling voor de voertuigen moet zo zijn dat het gangpad te allen tijde vrij blijft.
Polish[pl]
Parkingi dla pojazdów powinny zostać przygotowane w taki sposób, aby kładki te były cały czas wolne.
Portuguese[pt]
As posições de estacionamento dos veículos não devem obstruir as passadeiras.
Romanian[ro]
Sistemele de parcare pentru vehicule trebuie să mențină în permanență culoarele libere de vehicule.
Slovak[sk]
Parkovacie zariadenie pre vozidlá musí byť také, aby priechody zostali vždy voľné.
Slovenian[sl]
Ureditev parkiranja vozil omogoča, da so poti za dostop vedno prazne.
Swedish[sv]
Parkeringsreglerna för fordon ska vara utformade så att gångarna alltid är fria.