Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И дори да пеех, не бих пяла Коледни песни.
Bosnian[bs]
A i da pjevam, ne bih pjevala božićne pjesme.
Czech[cs]
A kdyby jo, nezpívala bych vánoční písně.
Greek[el]
Και αν το έκανα, δεν θα τραγουδούσα Χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
English[en]
And if I did, I wouldn't sing Christmas songs.
Spanish[es]
Y si lo hiciera, no serían canciones de Navidad.
French[fr]
Et si je le faisais, ce serait pas des chants de Noël.
Hebrew[he]
ואם הייתי, לא הייתי שרה מזמורי חג מולד.
Croatian[hr]
A i da pjevam, ne bih pjevala božićne pjesme.
Hungarian[hu]
És ha mégis, akkor nem karácsonyi dalt énekelnék.
Italian[it]
E anche se lo facessi, non canterei canzoni natalizie.
Dutch[nl]
En als ik dat deed, zou ik geen kerstliederen zingen.
Polish[pl]
A gdybym śpiewała, to nie o świętach.
Portuguese[pt]
E se cantasse, não seriam canções natalinas.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă aş face-o, n-aş alege cântece de Crăciun.
Russian[ru]
А если бы и пела, то только не рождественские песни.
Swedish[sv]
Och definitivt inte jullåtar.
Thai[th]
แล้วถ้าฉันต้องร้อง ฉันไม่ร้องเพลงคริสต์มาสหรอก
Turkish[tr]
Söylüyor olsaydım da Noel şarkıları olmazdı.