Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være klogt af os at holde fast ved princippet om, at i tillæg til HACCP-systemet er der i sidste instans altid brug for uafhængig inspektion.
German[de]
Wenn wir hier klug sind, werden wir uns an das Prinzip halten, dass es jenseits des HACCP-Konzepts als letzte Instanz immer die unabhängige Fleischbeschau geben muss.
English[en]
If we are wise in this regard, we will stick to the principle that beyond the HACCP system there always needs to be independent inspection of last resort.
Spanish[es]
Si somos inteligentes a este respecto, nos atendremos al principio de que, aparte del sistema ARPCC, sigue teniendo que haber una inspección independiente de último recurso.
Finnish[fi]
Jos olemme järkeviä, pidämme tiukasti kiinni periaatteesta, jonka mukaan HACCP-järjestelmän lisäksi on aina oltava viimeinen riippumaton tarkastus.
French[fr]
Si nous arrivons à faire preuve de sagesse en la matière, nous nous en tiendrons au principe qui veut qu'en sus du système HACCP, il faut toujours une inspection indépendante, en dernier ressort.
Dutch[nl]
Als we verstandig zijn in dit opzicht, dan houden we vast aan het principe dat er naast het HACCP-systeem ook altijd nog onafhankelijke inspecteurs zijn als laatste zekerheid.