Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pag-ampo: Kon ang bata nagkinahanglan og tabang sa pagampo, hunghungi siya og mubo, simple nga pulong nga litukon.
German[de]
Gebet: Wenn ein Kind Hilfe beim Gebet braucht, sagen Sie ihm kurze, einfache Sätze vor, die es nachsprechen kann.
English[en]
Prayer: If the child needs help praying, prompt him or her with short, simple phrases to repeat.
Spanish[es]
Oración: Si el niño necesita ayuda para hacer la oración, susúrrele al oído frases cortas y sencillas para que las repita.
French[fr]
La prière : Si l’enfant a besoin d’aide pour la prière, soufflez-lui quelques expressions courtes et simples à répéter.
Gilbertese[gil]
Tataro: Ngkana e tangira buokana te ataei n tataro, tuanga teuanne ke neienne ma kibu n taeka, aika uarereke bwa e na kaokioki.
Italian[it]
Preghiera: se il bambino ha bisogno di aiuto per pregare, suggeriscigli semplici e brevi frasi da ripetere.
Japanese[ja]
祈り--祈る際に助けが必要な子供には,短く簡単な言葉を繰り返すよう促しましょう。
Korean[ko]
기도: 어린이가 기도할 때 도움이 필요하다면 따라 하기 쉬운 짧고 단순한 기도 말을 귀에 속삭여 준다.
Portuguese[pt]
Oração: Se a criança precisar de ajuda para orar, sussurre frases curtas e simples para que repita.
Russian[ru]
Молитва. Если ребенку нужна помощь во время молитвы, подсказывайте ему простые короткие предложения, которые он сможет повторить.
Samoan[sm]
Tatalo: Afai e manaomia e le tamaitiiti le fesoasoani e fai le tatalo, fai atu ia te ia fuaiupu pupuu ma faigofie e faataitai i ai.
Tagalog[tl]
Panalangin: Kung kailangan ng tulong ng bata sa panalangin, bulungan siya ng maiikli at simpleng kataga na uulitin niya.
Tongan[to]
Lotu: Kapau ʻoku fie maʻu tokoni e fānaú ʻi he lotú, tokoniʻi ia ʻaki e ngaahi kupuʻi lea nounou mo faingofua ke angimui atu ki ai.