Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие различните етапи на процедурата по разследване приключват в кратки срокове.
Czech[cs]
Následně probíhaly různé fáze vyšetřovacího řízení ve zkrácených lhůtách.
Danish[da]
Undersøgelsens forskellige faser blev efterfølgende gennemført inden for en afgrænset periode.
German[de]
Februar 2011 über die Eröffnung des Untersuchungsverfahrens informiert wurde.
Greek[el]
Εν συνεχεία, τα διάφορα στάδια της διαδικασίας έρευνας ολοκληρώθηκαν εντός βραχέος χρονικού διαστήματος.
English[en]
Subsequently, the various stages of the investigation procedure were completed in very short periods.
Spanish[es]
Posteriormente, las diferentes fases del procedimiento de investigación se desarrollaron en períodos de tiempo reducidos.
Estonian[et]
Uurimismenetluse erinevad etapid toimusid seejärel lühikese aja jooksul.
Finnish[fi]
Sittemmin tutkintamenettelyn eri vaiheet ovat sujuneet lyhyillä aikaväleillä.
French[fr]
Par la suite, les différentes phases de la procédure d’enquête se sont déroulées dans des laps de temps réduits.
Croatian[hr]
Nadalje, pojedini stadiji istražnog postupka odvijali su se u kratkim vremenskim razmacima.
Hungarian[hu]
Ezt követően a vizsgálati eljárás különböző szakaszai rövid idő alatt lezajlottak.
Italian[it]
Si sono poi svolte le diverse fasi del procedimento d’inchiesta entro un breve lasso di tempo.
Lithuanian[lt]
Žmogiškųjų išteklių departamento direktoriaus raštu jai buvo pranešta apie tyrimo procedūros pradžią.
Latvian[lv]
Pēc tam saīsinātā termiņā norisinājās dažādi izmeklēšanas procesa posmi.
Maltese[mt]
Sussegwentement, id-diversi fażijiet tal-proċedura ta’ investigazzjoni żvolġew fi żmien qasir.
Dutch[nl]
Vervolgens hebben de verschillende fases van de onderzoeksprocedure elkaar binnen beperkte tijd opgevolgd.
Polish[pl]
Następnie w krótkich odstępach czasu odbyły się poszczególne fazy dochodzenia.
Portuguese[pt]
Em seguida, as diferentes fases do procedimento de inquérito decorreram em lapsos de tempo reduzidos.
Romanian[ro]
În consecință, diferitele etape ale procedurii de anchetă s‐au desfășurat în intervale de timp reduse.
Slovak[sk]
Následne prebiehali rôzne štádiá vyšetrovacieho konania v skrátených lehotách.
Slovenian[sl]
Nato so v kratkem časovnem obdobju sledile različne faze postopka preiskave.
Swedish[sv]
Därefter förflöt de olika etapperna i utredningsförfarandet under en kortare period.