Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن آتي لأخذك هذه المرة حينما تشرب لحدّ الثمالة
Bulgarian[bg]
Този път няма да дойда да те взема, ако се напоркаш.
Czech[cs]
Tentokrát pro tebe nejedu, jestli se zas střískáš.
German[de]
Ich hole dich nicht ab, wenn du betrunken bist.
Greek[el]
Δε πρόκειται να έρθω να σε πάρω άμα γίνεις στουπί.
English[en]
Ain't driving down to fetch you this time you get all lushed.
Spanish[es]
No conduciré para buscarte cada vez que te emborrachas.
French[fr]
Je ne te ramène pas la prochaine fois que tu es ivre.
Hebrew[he]
אני לא נוסע לאסוף אותך הפעם, כשתשתכר כולך.
Italian[it]
Non vengo a prenderti in auto questa volta, se ti sbronzi.
Macedonian[mk]
Нема да доаѓам да те земам ако пак се начукаш.
Dutch[nl]
Ik kom je niet ophalen als je weer ladderzat bent.
Portuguese[pt]
Não te vou buscar desta vez, se ficares bêbado.
Slovak[sk]
Tento krát keď sa ožeriete po vás nepôjdem.
Slovenian[sl]
Ne bom spet hodil pote, če boš pijan. Greš igrat?