Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee-en-vyftigmiljoen ligjare van die aarde af—“betreklik naby op die intergalaktiese afstandskaal”!
Arabic[ar]
اثنين وخمسين مليون سنة ضوئية عن الارض — «قريبة نسبيا في مقياس المسافات بين المجرَّات!»
Cebuano[ceb]
Kalim-ag- duha ka milyong light- years gikan sa yuta —“may pagkaduol kon tagdon ang mga distansiya tali sa mga galaksiya!”
Czech[cs]
Padesát dva milióny světelných let od Země — „podle intergalaktického měřítka poměrně blízko“!
Danish[da]
Tooghalvtreds millioner lysår fra Jorden — „relativt tæt på, målt efter den intergalaktiske skala“!
German[de]
52 Millionen Lichtjahre — „relativ nahe auf der intergalaktischen Entfernungsskala“.
Greek[el]
Πενήντα δύο εκατομμύρια έτη φωτός από τη γη—«σχετικά κοντά, σε σύγκριση με τις αποστάσεις ανάμεσα στους γαλαξίες»!
English[en]
Fifty- two million light- years from earth —“relatively close on the intergalactic distance scale!”
Spanish[es]
Pues a 52.000.000 de años luz de la Tierra, es decir, “relativamente cerca, según la escala de distancias intergaláctica”.
Finnish[fi]
52 miljoonan valovuoden päässä Maasta – ”suhteellisen lähellä galaksien välisen avaruuden pituusmittayksiköillä mitattuna”.
French[fr]
À 52 millions d’années-lumière, ce qui est “relativement proche à l’échelle intergalactique”!
Croatian[hr]
Pedeset i dva milijuna svjetlosnih godina od Zemlje — “relativno blizu u odnosu na omjere intergalaktičkih udaljenosti!”
Hungarian[hu]
52 millió fényévnyire a Földtől — „a galaxisok közötti távolságot tekintve, ez viszonylag nem is olyan nagy távolság”!
Indonesian[id]
Lima puluh dua juta tahun cahaya dari bumi—”relatif dekat menurut skala jarak antar galaksi!”
Iloko[ilo]
Singkuenta-y-dos a milion a lightyears manipud ditoy daga—“asideg no usigen ti distansia iti nagbabaetan dagiti galaksi!”
Italian[it]
Si trova a 52 milioni di anni luce dalla terra, “relativamente vicina sulla scala delle distanze intergalattiche!”
Korean[ko]
지구에서 5200만 광년이나 떨어져 있는데, 이것은 “은하간 거리 규모로는 비교적 가까운 거리다!”
Norwegian[nb]
Den er 52 millioner lysår fra jorden — «forholdsvis nær etter intergalaktisk målestokk»!
Dutch[nl]
Tweeënvijftig miljoen lichtjaren van de aarde — „betrekkelijk dichtbij op de intergalactische afstandenschaal!”
Polish[pl]
Pięćdziesiąt dwa miliony lat świetlnych od Ziemi — „stosunkowo blisko, biorąc pod uwagę międzygalaktyczną miarę odległości!”
Portuguese[pt]
A cinqüenta e dois milhões de anos-luz da Terra — “relativamente próxima, na escala intergaláctica de distância!”
Romanian[ro]
La cincizeci şi două de milioane de ani lumină de Pămînt — „relativ aproape pe scara distanţelor intergalactice!“
Russian[ru]
На расстоянии 52 миллионов световых лет — «сравнительно близко на шкале расстояний между галактиками!»
Slovak[sk]
Päťdesiatdva miliónov svetelných rokov od Zeme — „pomerne blízko, keď si uvedomíme vzdialenosti medzi galaxiami“.
Slovenian[sl]
Dvainpetdeset milijonov svetlobnih let od zemlje, kar je »relativno blizu glede na galaktične razdalje«!
Serbian[sr]
Pedeset i dva miliona svetlosnih godina od Zemlje — „relativno blizu u odnosu na obime intergalaktičkih udaljenosti!“
Swedish[sv]
Femtiotvå miljoner ljusår från jorden — ”relativt nära med intergalaktiska mått mätt”!
Thai[th]
ห้า สิบ สอง ล้าน ปี แสง จาก แผ่นดิน โลก—“นับ ว่า ใกล้ เมื่อ เทียบ เคียง กับ ระยะ ห่าง ระหว่าง กลุ่ม กาแล็กซี!”
Tagalog[tl]
Limampu’t-dalawang milyong light-year mula sa lupa —“may kalapitan kung isasaalang-alang ang distansiya sa pagitan ng mga galaksi!”
Turkish[tr]
52 milyon ışık yılı—ki bu, yere “galaksiler arası uzaklık ölçeğinde nispeten yakındır!”
Ukrainian[uk]
П’ятдесят два мільйони світлових років від Землі — «відносно близька міжгалактична відстань!»
Zulu[zu]
Ngamalight-year ayizigidi ezingamashumi ayisihlanu nambili ukusuka emhlabeni—“iseduze uma kuqhathaniswa nesikhala esiphakathi kwemithala!”