Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De gamle romere lo hånligt; de betragtede en sådan syvende dags hvile som spild af tid; de gudløse franske revolutionister prøvede at indføre decimalsystemet, en fridag i løbet af ti dage, men det gik ikke.
German[de]
Die alten Römer spotteten darüber, daß man in sieben Tagen einen Tag mit Ausruhen verschwenden sollte; die gottlosen französischen Revolutionäre suchten das Dezimalsystem einzuführen, also einen Tag im Laufe von zehn Tagen zu ruhen, aber dies hatte keinen praktischen Erfolg.
Greek[el]
Οι αρχαίοι Ρωμαίοι εχλεύαζαν την απώλεια χρόνου με την ανάπαυσι κάθε εβδόμης ημέρας· οι άθεοι Γάλλοι επαναστάται προσπάθησαν να εισαγάγουν το δεκαδικό σύστημα, μια ημέρα αναπαύσεως κάθε δέκα ημέρες, αλλ’ αυτό απέτυχε.
English[en]
The ancient Romans ridiculed the wastefulness of one day’s rest in seven; the godless French revolutionists tried to introduce the decimal system, one day’s rest in ten, but it did not work.
Spanish[es]
Los romanos antiguos ridiculizaban el desperdicio de un día de descanso en cada siete; los revolucionarios franceses impíos trataron de introducir el sistema decimal, un día de descanso en cada diez, pero no dio resultados.
French[fr]
Les anciens Romains se moquaient de cette perte de temps que représentait un repos d’un jour sur sept ; les révolutionnaires français athées essayèrent d’introduire le système décimal, un jour sur dix consacré au repos, mais ce projet ne réussit pas.
Portuguese[pt]
Os antigos romanos zombavam do desperdício de um dia de descanso em sete; os revolucionários franceses, ateus, procuraram introduzir o sistema decimal, um dia de descanso em dez, mas não o conseguiram.