Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Svévolné uvěznění a odsouzení Chu Ťii vyvolalo po celém světě silné pobouření.
Danish[da]
Den vilkårlige tilbageholdelse af og dommen over Hu Jia har skabt oprør i hele verden.
Greek[el]
" αυθαίρετη σύλληψη και καταδίκη του Hu Jia προκάλεσε οργή σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
The arbitrary arrest and conviction of Hu Jia has caused outrage throughout the world.
Spanish[es]
El arresto arbitrario y la condena de Hu Jia han causado indignación en todo el mundo.
Estonian[et]
Hu Jia meelevaldne arreteerimine ja süüdimõistmine on põhjustanud kogu maailmas raevu.
Finnish[fi]
Hu Jian mielivaltainen pidätys ja tuomio ovat järkyttäneet koko maailmaa.
French[fr]
L'arrestation arbitraire et la condamnation de Hu Jia a provoqué l'indignation partout dans le monde.
Hungarian[hu]
Hu Csia önkényes letartóztatása és elítélése világszerte felháborodást váltott ki.
Italian[it]
L'arresto arbitrario e la condanna di Hu Jia hanno suscitato sdegno in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Neteisėtas Hu Jia suėmimas ir areštas sukėlpasipiktinimą visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Patvaļīgais Hu Jia arests un notiesāšana izraisīja sašutumu visā pasaulē.
Dutch[nl]
De willekeurige arrestatie en veroordeling van Hu Jia heeft tal van reacties uit de hele wereld opgeroepen.
Polish[pl]
Arbitralne aresztowanie i skazanie Hu Jia wywołało oburzenie na całym świecie.
Portuguese[pt]
A detenção e a condenação arbitrárias de Hu Jia causaram indignação em todo o mundo.
Slovak[sk]
Svojvoľné uväznenie a odsúdenie pána Hu Jia vyvolalo rozhorčenie na celom svete.
Slovenian[sl]
Samovoljna aretacija in obsodba Hu Jie je povzročila ogorčenje povsod po svetu.
Swedish[sv]
Den godtyckliga arresteringen av och domen mot Hu Jia har orsakat vrede i hela världen.