Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أن اولئك الرجال قد يكونوا على صلة بالتفجير ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислите, че те може да са свързани с атентата?
Czech[cs]
Myslíte, že by mohli mít spojitost s tím útokem?
German[de]
Glauben Sie, diese Männer hatten etwas mit dem Anschlag zu tun?
Greek[el]
Πιστεύεις πως αυτοί οι άνθρωποι έχουν κάποια σχέση με την επίθεση;
English[en]
Do you really think these men could be linked somehow to the bombing?
Spanish[es]
¿Realmente cree que esos hombres podrían estar vinculados de alguna manera con las bombas?
Persian[fa]
واقعا فکر می کنی اینا یه جوری به بمب گذاری ربط دارن ؟
Finnish[fi]
Uskotko, että heillä oli jotain tekemistä pommi-iskun kanssa?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שהאנשים הללו עשויים להיות קשורים לפיצוץ?
Croatian[hr]
Mislite li zaista da bi ovi ljudi mogli nekako biti povezani s bombom?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszi, ezek a férfiak lehetne kapcsolni valahogy a bombázás?
Italian[it]
Pensa davvero che potrebbero in qualche modo essere legati all'attentato?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig at disse mennene kan være forbundet med bombene?
Dutch[nl]
Denk je echt dat deze mannen gelinkt kunnen worden aan de bomaanslag?
Polish[pl]
Sądzi pani, że są powiązani z wybuchem?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que esses homens podem estar ligados à explosão?
Romanian[ro]
Chiar credeţi că oamenii ăştia ar putea fi legaţi într-un fel de atentatul cu bombă?
Albanian[sq]
A jeni të vërtetë mendoni se këta njerëz Mund të lidhet disi me bombardimet?
Swedish[sv]
Tror ni att de kan ha med bombningen att göra?
Turkish[tr]
Bu adamların gerçekten bombalamayla bir alakası olduğunu mu düşünüyorsunuz?