Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Корсика е остров с планински релеф, растителните етажи се сменят бързо.
Czech[cs]
Protože je Korsika hornatý ostrov, přechod z jednoho vegetačního stupně do druhého je velmi rychlý.
Danish[da]
Eftersom Korsika er en bjergrig ø, ligge plantebælterne meget tæt.
German[de]
Da Korsika eine Berginsel ist, gelangt man schnell von einer Vegetationsstufe zur nächsten.
Greek[el]
Πράγματι, καθώς η Κορσική είναι ορεινό νησί, η μετάβαση από έναν όροφο βλάστησης στον επόμενο είναι πολύ γρήγορη.
English[en]
As Corsica is a mountainous island, vegetation belts follow each other in rapid succession.
Spanish[es]
En efecto, al ser Córcega una isla montañosa, se pasa rápidamente de un tipo de vegetación a otra.
Estonian[et]
Kuna Korsika on mägine saar, siis asendub üks taimevöönd kiiresti teisega.
Finnish[fi]
Koska Korsika on vuorinen saari, kasvivyöhykkeet seuraavat toisiaan hyvin nopeasti.
French[fr]
En effet, la Corse étant une île montagneuse, on passe très vite d’un étage de végétation à un autre.
Hungarian[hu]
Mivel Korzika hegységek jellemezte sziget, ezért gyorsan el lehet jutni a növényzet egyik rétegződéséről a másikra.
Italian[it]
In effetti, poiché la Corsica è un’isola montagnosa, si passa rapidamente da un tipo di vegetazione ad un altro.
Lithuanian[lt]
Korsika yra kalnų sala, ir augalija staiga pereina nuo vieno „aukšto“ prie kito.
Latvian[lv]
Tā kā Korsika ir kalnaina sala, tad augu sugu dažādība atkarībā no augstumjoslojuma ir ļoti liela.
Maltese[mt]
Fil-fatt, peress li Korsika hija gżira muntanjuża, wieħed jgħaddi malajr ħafna minn livell ta’ veġetazzjoni għal ieħor.
Dutch[nl]
Doordat Corsica een bergachtig eiland is, liggen de verschillende vegetatiegordels immers dicht bij elkaar.
Polish[pl]
W związku z faktem, że Korsyka jest górzystą wyspą, bardzo szybko przechodzi się z jednego piętra roślinności na drugie.
Portuguese[pt]
Efetivamente, a Córsega é uma ilha montanhosa onde se passa rapidamente de um andar de vegetação para outro.
Romanian[ro]
Datorită reliefului muntos al Corsicăi, se trece rapid de la un etaj de vegetație la altul.
Slovak[sk]
Korzika je hornatý ostrov, kde jeden vegetačný stupeň veľmi rýchlo prechádza do druhého.
Slovenian[sl]
Korzika je namreč gorat otok, zato rastlinski pasovi hitro prehajajo drug v drugega.
Swedish[sv]
Eftersom Korsika är en bergig ö växlar vegetationen snabbt från en typ till en annan.