Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Und wie es bei Franziskus gewesen war, so war auch in der Entscheidung von Klara der Keim einer neuen Gemeinschaft verborgen: der Klarissenorden, der ein großer Baum geworden ist und in der fruchtbaren Stille der Kreuzgänge weiterhin den guten Samen des Evangeliums ausstreut und der Sache des Reiches Gottes dient.
English[en]
And, just as it had happened for Francis, Clare’s decision also contained the hidden shoot of a new community, the Order of Poor Clares, which, having grown into a sturdy tree, in the cloister’s fertile silence continues to scatter the good seed of the Gospel and to serve the cause of God’s Kingdom.
Spanish[es]
Y, tal como le había ocurrido a Francisco, también en la decisión de Clara se escondía el germen de una nueva fraternidad, la Orden clarisa que, convertida en árbol robusto, en el silencio fecundo de los claustros continúa esparciendo la buena semilla del Evangelio y sirviendo a la causa del reino de Dios.
French[fr]
Et, comme cela avait eu lieu pour François, dans la décision de Claire aussi se cachait le germe d’une nouvelle fraternité, l’Ordre clairien qui, devenu un arbre robuste, dans le silence fécond des cloîtres continue à répandre la bonne semence de l’Evangile et à servir la cause du Royaume de Dieu.
Italian[it]
E, come era avvenuto per Francesco, anche nella decisione di Chiara si nascondeva il germoglio di una nuova fraternità, l’Ordine clariano che, divenuto albero robusto, nel silenzio fecondo dei chiostri continua a spargere il buon seme del Vangelo e a servire la causa del Regno di Dio.
Portuguese[pt]
E, como acontecera para Francisco, também na decisão de Clara se escondia o rebento de uma nova fraternidade, a Ordem clariana que, tornando-se uma árvore frondosa, no silêncio fecundo dos claustros continua a espalhar a boa semente do Evangelho e a servir a causa do Reino de Deus.