Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة هي أنني لا أعلم إذا كان الإحساس متبادلا
Czech[cs]
Jde o to, že nevím, jestli je to oboustranné.
English[en]
The ish is I don't know if the feeling was mutual.
Spanish[es]
El problema es que no sé si el sentimiento fue mutuo.
French[fr]
Le problème est que je ne sais pas si c'était réciproque.
Croatian[hr]
Problem je što ne znam je li osjećaj obostran.
Hungarian[hu]
Az a gáz, hogy nem tudom, hogy tényleg kölcsönös volt-e.
Indonesian[id]
Ish adalah saya tidak tahu jika perasaan yang sama.
Italian[it]
Non so se era reciproco.
Portuguese[pt]
É que eu não sabia que era mútuo.
Russian[ru]
Подвох в том, что я не уверена, было ли это обоюдно.