Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Чувствителност на хидрофона“ по-добра от -180 dB при всякакви дълбочини без компенсация за ускорение;
Czech[cs]
„citlivost hydrofonu“ lepší než –180 dB v jakékoli hloubce bez kompenzace zrychlení;
Danish[da]
»Hydrofonfølsomhed« bedre end -180 dB på en hvilken som helst dybde uden accelerationskompensation
German[de]
„Hydrofonempfindlichkeit“ besser als -180 dB bei jeder Tiefe ohne Beschleunigungskompensation,
Greek[el]
«Ευαισθησία υδροφώνων» ανώτερη των -180 dB σε οποιοδήποτε βάθος χωρίς αντιστάθμιση επιτάχυνσης,
English[en]
A ‘hydrophone sensitivity’ better than -180 dB at any depth with no acceleration compensation;
Spanish[es]
Una «sensibilidad de los hidrófonos» mejor que -180 dB a cualquier profundidad, sin compensación de la aceleración
Estonian[et]
„hüdrofoni tundlikkus” on parem kui –180 dB igal sügavusel ilma kiirenduse kompensatsioonita;
Finnish[fi]
”Hydrofonin herkkyys” ilman kiihtyvyyskompensointia on parempi kuin -180 dB missä tahansa syvyydessä;
French[fr]
une «sensibilité de l’hydrophone» meilleure que -180 dB à toute profondeur sans compensation de l’accélération;
Croatian[hr]
„osjetljivost hidrofona” bolju od –180 dB na bilo kojoj dubini bez kompenzacije ubrzanja;
Hungarian[hu]
a „hidrofon érzékenysége” gyorsuláskompenzálás nélkül bármely mélységben jobb, mint –180 dB;
Italian[it]
«sensibilità dell'idrofono» migliore di -180 dB a qualsiasi profondità senza compensazione dell'accelerazione;
Lithuanian[lt]
„hidrofono jautrį“, geresnį kaip –180 dB bet kuriame gylyje, nesant jokios pagreičio kompensacijos;
Latvian[lv]
“hidrofona jutība” jebkurā dziļumā bez paātrinājuma kompensācijas ir labāka par -180 dB;
Maltese[mt]
“Sensittività idrofonika” aħjar minn -180 dB f'kull fond mingħajr kumpens għall-aċċellerazzjoni;
Dutch[nl]
met een „gevoeligheid van de hydrofoon” beter dan – 180 dB op iedere diepte zonder versnellingscompensatie;
Polish[pl]
„czułość hydrofonów” lepsza niż -180 dB na każdej głębokości bez kompensacji przyspieszeniowej;
Portuguese[pt]
«Sensibilidade do hidrofone» superior a -180 dB a qualquer profundidade, sem compensação da aceleração;
Romanian[ro]
o „sensibilitate a hidrofonului” mai bună de -180 dB la orice adâncime, fără compensarea accelerației;
Slovak[sk]
„citlivosť hydrofónu“ lepšia ako –180 dB v ľubovoľnej hĺbke bez kompenzácie zrýchlenia;
Slovenian[sl]
„občutljivost hidrofona“ je boljša od –180 dB v kateri koli globini brez kompenzacije pospeška;
Swedish[sv]
Med en ”hydrofonkänslighet” högre än -180 dB på alla djup, utan accelerationskompensation.