Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да поемат някои административни задачи, като например финансова и правна проверка и одит на участниците в изследователските и развойни проекти.
Czech[cs]
Členské státy se mohou ujímat některých administrativních úkolů, například finančního a právního ověřování a auditů účastníků projektů výzkumu a vývoje.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan varetage visse administrative opgaver som f.eks. finansiel og retlig kontrol og revision af deltagerne i F&U-projekterne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können einige Verwaltungsaufgaben übernehmen, beispielsweise Überprüfungen in finanzieller und rechtlicher Hinsicht sowie Audits der Teilnehmer an den FuE-Projekten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να αναλαμβάνουν ορισμένα διοικητικά καθήκοντα, όπως οικονομικές και νομικές εξακριβώσεις και ελέγχους επί συμμετεχόντων σε έργα Ε&Α.
English[en]
Member States can undertake some administrative tasks, for example, financial and legal verifications and audits of participants in the R&D projects.
Spanish[es]
Los Estados miembros pueden llevar a cabo algunas tareas administrativas, por ejemplo, las comprobaciones y auditorías jurídicas y financieras de los participantes en los proyectos de I+D.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad täita mõningaid halduskohustusi, näiteks teostada teadus- ja arendusprojektides osalejate finants- ja juriidilist kontrolli ning auditeid.
Finnish[fi]
Osakasvaltiot voivat hoitaa joitakin hallinnollisia tehtäviä, kuten t&k-hankkeiden osallistujiin kohdistuvia taloudellisia ja oikeudellisia tarkastuksia.
French[fr]
Les États membres peuvent réaliser certaines tâches administratives, par exemple des vérifications financières et juridiques et des audits des participants aux projets de recherche et de développement.
Hungarian[hu]
A tagállamok elláthatnak bizonyos adminisztratív feladatokat, például pénzügyi és jogi ellenőrzéseket végezhetnek, és hitelesítést folytathatnak a K+F projektekben résztvevőkre vonatkozóan.
Italian[it]
Gli Stati membri possono svolgere alcuni compiti amministrativi, ad esempio, verifiche e audit finanziari e giuridici dei partecipanti ai progetti di R&S.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali įsipareigoti įgyvendinti tam tikras administracines užduotis, pvz., atlikti MTP projektų dalyvių finansines ir teisines patikras bei auditą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var veikt atsevišķus administratīvus uzdevumus, piemēram, pētniecības un attīstības projektu dalībnieku finansiālas un juridiskas pārbaudes un revīzijas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jwettqu xi ħidmiet amministrattivi, pereżempju, verifiki finanzjarji u legali, u verifiki ta' parteċipanti fil-proġetti ta' R&D.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen bepaalde administratieve taken op zich nemen, bijvoorbeeld financiële en juridische verificaties en audits van deelnemers in O&O-projecten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą wykonywać pewne zadania administracyjne, np. kontrole finansowe i prawne oraz audyty uczestników projektów badawczo-rozwojowych.
Portuguese[pt]
Os Estados membros da ENIAC podem realizar algumas tarefas administrativas, como verificações e auditorias financeiras e jurídicas de participantes nos projectos de I&D.
Romanian[ro]
Statele membre îşi pot asuma anumite sarcini administrative, de exemplu verificările financiare şi juridice şi auditarea participanţilor la proiectele de C&D.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu vykonávať niektoré administratívne úlohy, napríklad finančné a právne overovanie a audity účastníkov výskumných a vývojových projektov.
Slovenian[sl]
Države članice lahko opravljajo nekatere upravne naloge, na primer finančna in pravna preverjanja ter revizije udeležencev v projektih na področju raziskav in razvoja.
Swedish[sv]
Medlemsstater kan ta på sig vissa administrativa uppgifter, till exempel ekonomiska och rättsliga kontroller samt granskning av deltagare i FoU-projekten.