Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het dit so lank geduur en was dit so vernietigend?
Arabic[ar]
لماذا كانت طويلة ومدمِّرة الى هذا الحد؟
Cebuano[ceb]
Nganong kadto mabug-oson ug malaglagon sa labihan?
Czech[cs]
Proč se tak protáhla a proč byla tak ničivá?
Danish[da]
Hvorfor varede den så lang tid og var så ødelæggende?
German[de]
Warum zog er sich so lange hin und richtete solch große Verwüstungen an?
Ewe[ee]
Nukata wòkeke ɖe enu hetsrɔ̃ nu geɖe nenema gbegbe?
Greek[el]
Γιατί ήταν τόσο μακροχρόνιος και ερημωτικός;
English[en]
Why was it so drawn out and devastating?
Spanish[es]
¿Por qué fue tan larga y destructiva?
Finnish[fi]
Miksi se venyi hyvin pitkäksi ja osoittautui hyvin tuhoisaksi?
French[fr]
Pourquoi a- t- il été si long et si dévastateur?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kalawig gid sini kag makahalapay?
Croatian[hr]
Zašto se toliko otegnuo te zašto je bio tako razoran?
Hungarian[hu]
Miért volt olyan hosszúra nyújtott és pusztító?
Indonesian[id]
Mengapa hal itu begitu meluas dan menghancurkan?
Iloko[ilo]
Apay a nakabaybayag ken adut’ dinadaelna?
Icelandic[is]
Af hverju dróst það svona á langinn og olli svona mikilli eyðileggingu?
Italian[it]
Perché si protrasse così a lungo e fu così disastrosa?
Japanese[ja]
あれほど長期化し,壊滅的だったのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
왜 그처럼 장기화되어 세계를 황폐시켰는가?
Malayalam[ml]
അതു വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നതും വിനാശകരവുമായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Norwegian[nb]
Hvorfor ble den så langvarig og ødeleggende?
Dutch[nl]
Waarom duurde hij zo lang en was hij zo verwoestend?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e tšere nako e telele le go ba e senyago gakaakaa?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji inatenga nthaŵi yaitali kwambiri nikhala yosakaza kwambiri?
Polish[pl]
Dlaczego trwała ona tak długo i spowodowała tyle zniszczeń?
Portuguese[pt]
Por que foi tão prolongada e tão devastadora?
Romanian[ro]
De ce s-a extins atât de mult şi a fost atât de devastator?
Russian[ru]
Почему она оказалась такой продолжительной и такой разрушительной?
Slovak[sk]
Prečo sa tak pretiahla a prečo bola taká ničivá?
Slovenian[sl]
Zakaj je trajala tako dolgo in bila tako uničevalna?
Shona[sn]
Neiko yakanga iri yakatambanuka kwazvo neinoparadza?
Serbian[sr]
Zašto je bio tako razvučen i opustošujuć?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e ile ea lelefatsoa le ho senya hakaalo?
Swedish[sv]
Varför blev det så utdraget och förödande?
Swahili[sw]
Kwa nini ilikuwa ni ya pekee sana na yenye kuangamiza?
Tamil[ta]
ஏன் அது அவ்வளவு நீண்டகாலமாயும் அழிவுண்டாக்குவதாயும் இருந்தது?
Thai[th]
ทําไม จึง ยืดเยื้อ และ ยัง ความ พินาศ ย่อยยับ?
Tagalog[tl]
Bakit ito lubhang tumagal at mapangwasak?
Tswana[tn]
Ke eng fa e ne e le kgolo jaana e bile e senya thata jaana?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem na pait i stap longtaim na i bagarapim planti man moa na planti samting moa?
Turkish[tr]
Neden bu derece geniş çaplı ve yıkıcı oldu?
Tsonga[ts]
Ha yini yi kurise xileswiya naswona yi onha?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛtrɛw kɛse na ɛsɛee nneɛma pii saa no?
Tahitian[ty]
No te aha te reira i maoro roa ’i e i riro ai ei tama‘i haamou?
Ukrainian[uk]
Чому вона була такою великомасштабною і руїнницькою?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze ithabathe ixesha elide ize itshabalalise kangako?
Chinese[zh]
为什么战争会拖得这么长,造成这么惨重的破坏?
Zulu[zu]
Kungani yayithe chithi saka futhi icekela phansi kangaka?