Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan daar gesê word dat die wet van die Christus nie ’n minder belangrike plek aan liefde vir Jehovah gee nie?
Amharic[am]
የክርስቶስ ሕግ ለይሖዋ ያለንን ፍቅር አይቀንሰውም ብሎ ለመናገር የሚቻለው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta masasabi na dai pinasasadit kan ley kan Cristo an pangangaipo na kamotan si Jehova?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingatila amalango ya kwa Kristu yalikatamika ukutemwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Защо може да се каже, че Христовият закон не намалява необходимостта от любов към Йехова?
Bislama[bi]
From wanem yumi save talem se loa blong Kraes i no daonem fasin blong laekem Jeova?
Cebuano[ceb]
Nganong ikaingon nga gihatagan ug dakong pasiugda sa balaod ni Kristo ang panginahanglan sa paghigugma kang Jehova?
Chuukese[chk]
Pwata sipwe tongeni apasa pwe ewe allukun Kraist ese akukkunatiu lamoten ewe tong ngeni Jiowa?
Czech[cs]
Proč je možné říci, že Kristův zákon nesnižuje nutnost milovat Jehovu?
Danish[da]
Hvorfor betyder Messias’ lov ikke at kærligheden til Jehova kommer på andenpladsen?
German[de]
Warum kann gesagt werden, daß das Gesetz des Christus nichts an der Notwendigkeit ändert, Jehova zu lieben?
Ewe[ee]
Nukatae woate ŋu agblɔ be Kristo ƒe se la meɖe alesi wòhiã be woalɔ̃ Yehowa la dzi kpɔtɔ o?
Efik[efi]
Ntak ẹkemede ndidọhọ ke ibet Christ isụhọkede ima oro oyomde ẹma Jehovah?
Greek[el]
Γιατί μπορεί να ειπωθεί ότι ο νόμος του Χριστού δεν μικροποιεί την ανάγκη να αγαπάμε τον Ιεχωβά;
English[en]
Why can it be said that the law of the Christ does not minimize the need to love Jehovah?
Spanish[es]
¿Por qué puede decirse que la ley del Cristo no minimiza la necesidad de amar a Jehová?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et Kristuse seadus ei kahanda vajadust armastada Jehoovat?
Persian[fa]
چرا میتوان گفت شریعت مسیح از لزوم محبت به یَهُوَه نکاسته است؟
Finnish[fi]
Miksi voidaan sanoa, että Kristuksen laki ei vähättele tarvetta rakastaa Jehovaa?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que la loi du Christ ne relègue pas l’amour pour Jéhovah au second rang ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ abaanyɛ akɛɛ akɛ Kristo mla lɛ baaa bɔ ni ehe hiaa ni asumɔ Yehowa lɛ shi?
Hebrew[he]
מדוע ניתן לומר שתורת המשיח אינה ממעיטה בצורך לאהוב את יהוה?
Hindi[hi]
हम क्यों कह सकते हैं कि मसीह की व्यवस्था में, यहोवा से प्रेम करने की आज्ञा की अहमियत कम नहीं हो जाती?
Hiligaynon[hil]
Ngaa masiling naton nga wala ginapakadiutay sang kasuguan ni Cristo ang kinahanglanon nga higugmaon si Jehova?
Croatian[hr]
Zašto se može reći da Kristov zakon ne umanjuje potrebu da se ljubi Jehovu?
Hungarian[hu]
Miért mondható, hogy Krisztus törvénye nem csökkenti a Jehova iránti szeretet szükségességét?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարելի է ասել, որ Քրիստոսի օրենքում սերը Եհովայի հանդեպ երկրորդ պլան չի մղվում։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք ըսել որ Քրիստոսին օրէնքը, Եհովան սիրելու կարիքը չի նսեմացներ։
Indonesian[id]
Mengapa dapat dikatakan bahwa hukum Kristus tidak memperkecil kebutuhan untuk mengasihi Yehuwa?
Iloko[ilo]
Apay a maikuna a ti linteg ti Kristo dina tagibassiten ti bilin nga ayatentayo ni Jehova?
Icelandic[is]
Af hverju er hægt að segja að lögmál Krists dragi ekki úr nauðsyn þess að elska Jehóva?
Italian[it]
Perché si può dire che la legge del Cristo non fa passare in secondo piano l’amore per Geova?
Georgian[ka]
რატომ შეიძლება ითქვას, რომ ქრისტეს რჯული არ ამცირებს იეჰოვასადმი სიყვარულის საჭიროებას?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda tuba nde nsiku ya Kristu kekulumusaka ve mfunu ya kuzola Yehowa?
Kazakh[kk]
Неге Мәсіхтің заңы Ехобаны сүю керектігінің маңыздылығын кемітпейді деуге болады?
Korean[ko]
그리스도의 법이 여호와를 사랑할 필요성을 소홀히 여기지 않는다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн «Христостун мыйзамы» Иеговага болгон сүйүүнүн маанилүүлүгүн басаңдатпайт деп айтууга болот?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete kolinga Yehova ezali na esika monene na Mobeko ya Klisto?
Lozi[loz]
Ku kona ku bulelelwañi kuli mulao wa Kreste ha u keshebisi tokwahalo ya ku lata Jehova?
Lithuanian[lt]
Kodėl galima teigti, jog Kristaus įstatymas nesumenkina priesako mylėti Jehovą?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natwambila ngwetu lushimbi lwaYesu kalwafwomona zangi yakuzanga Yehovako?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka Kristus likums nemazina nepieciešamību mīlēt Jehovu?
Malagasy[mg]
Nahoana no azo lazaina fa tsy manamaivana ny ilana hitiavana an’i Jehovah ny lalàn’i Kristy?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ ba bwe kien Christ ejjab kadiklok aikwij eo ñan yokwe Jehovah?
Macedonian[mk]
Зошто може да се каже дека законот Христов не ја минимизира потребата да се сака Јехова?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ നിയമം യഹോവയെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം കുറച്ചു കാട്ടുന്നില്ലെന്നു പറയാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Христийн хууль Еховаг хайрлахын ач холбогдлыг бууруулдаггүй гэж ямар учраас хэлж болох вэ?
Marathi[mr]
ख्रिस्ताच्या नियमात यहोवावर प्रेम करण्याच्या आज्ञेला दुय्यम स्थान आले नाही असे का म्हणता येईल?
Maltese[mt]
Għala jistaʼ jingħad li l- liġi taʼ Kristu ma tnaqqasx il- ħtieġa li nħobbu lil Jehovah?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan det sies at Kristi lov ikke bagatelliserer betydningen av å elske Jehova?
Nepali[ne]
ख्रीष्टको व्यवस्थाले यहोवालाई गर्नुपर्ने प्रेमको महत्त्वलाई कम गर्दैन भनी किन भन्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
Ko e ha ne pehe ai ko e fakatufono a Keriso kua nakai ni fakatote e lata ke fakaalofa ki a Iehova?
Dutch[nl]
Waarom kan er gezegd worden dat de wet van de Christus de noodzaak om Jehovah lief te hebben niet bagatelliseert?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go ka thwe molao wa Kriste ga o nyenyefatše go nyakega ga go rata Jehofa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti chilamulo cha Kristu sichitanthauza kuti kukonda Yehova n’kosafunika kwenikweni?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸ਼ਰਾ ਵਿਚ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੁਕਮ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico nos por bisa cu e ley di e Cristo no ta minimisá e necesidad pa stima Jehova?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że prawo Chrystusowe nie pomniejsza potrzeby miłowania Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak nda me kosonned en Krais sohte kin katikitikiala anahnpen limpoak ong Siohwa?
Portuguese[pt]
Por que se pode dizer que a lei do Cristo não diminui a necessidade de se amar a Jeová?
Rundi[rn]
Kuki twovuga ko ivyagezwe na Kirisitu bitagabanije ivy’uko bikenewe ko dukunda Yehova?
Romanian[ro]
De ce se poate spune că legea lui Cristos nu minimalizează necesitatea de a-l iubi pe Iehova?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что закон Христа не умаляет необходимости любить Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bishobora kuvugwa ko amategeko ya Kristo adapfobya akamaro ko gukunda Yehova?
Slovak[sk]
Prečo možno povedať, že Kristov zákon neznižuje dôležitosť lásky k Jehovovi?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da Kristusova postava ne zmanjšuje potrebe, da ljubimo Jehova?
Shona[sn]
Nei zvinganzi mutemo waKristu hauderedzi kudiwa kwokuda Jehovha?
Albanian[sq]
Përse mund të thuhet se ligji i Krishtit nuk e minimizon nevojën për të dashur Jehovain?
Serbian[sr]
Zašto se može reći da Hristov zakon ne umanjuje potrebu da volimo Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati a wet fu Krestes no e sori dati a no de prenspari fu lobi Yehovah?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ka thoe molao oa Kreste ha o nyenyefatse tlhokahalo ea ho rata Jehova?
Swedish[sv]
Varför kan det sägas att Kristi lag inte förringar behovet av att älska Jehova?
Swahili[sw]
Kwa nini yaweza kusemwa kwamba sheria ya Kristo haipunguzi uhitaji wa kumpenda Yehova?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง กล่าว ได้ ว่า พระ บัญญัติ ของ พระ คริสต์ ไม่ ลด ทอน ความ จําเป็น ที่ จะ รัก พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Bakit masasabi na hindi ipinagwawalang-bahala ng batas ng Kristo ang pangangailangang ibigin si Jehova?
Tswana[tn]
Ke eng fa go ka twe molao wa ga Keresete ga o nyenyefatse botlhokwa jwa go rata Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncocinga caambwa kuti mulawo wa Kristo kunyina nouubya-ubya kuyanda Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi ken tok olsem lo bilong Krais i no makim olsem yumi no gat wok long laikim tru Jehova?
Turkish[tr]
Mesih’in kanununun, Yehova’yı sevme gereğinin önemini azaltmadığı nasıl söylenebilir?
Tsonga[ts]
Ha yini ku nga vuriwaka leswaku nawu wa Kreste a wu tsongahati mfanelo ya ku rhandza Yehovha?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi aka sɛ Kristo mmara no mmrɛ ɔdɔ a ɛsɛ sɛ yenya ma Yehowa no ase?
Tahitian[ty]
No te aha e nehenehe ai e parau e aita te ture a te Mesia e faaiti ra i te faufaaraa ia here ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що закон Христів не применшує важливості любові до Єгови?
Umbundu[umb]
Momo lie kupopiwila okuti ocihandeleko ca kristu kacitepulula okukuata ocisola ku Yehova?
Vietnamese[vi]
Tại sao có thể nói rằng luật pháp của Đấng Christ không làm giảm việc cần yêu thương Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe feala hatatou ʼui ko te lao ʼa Kilisito ʼe mole ina fakasiʼisiʼi tatatou ʼofa kia Sehova?
Xhosa[xh]
Kutheni kunokutshiwo nje ukuba umthetho kaKristu awuthethi kuthi akubalulekanga ukuthanda uYehova?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni ngad dogned ni fare motochiyel rok Kristus e gathi be warnag fare motochiyel ni thingarda t’ufeged Jehovah?
Yoruba[yo]
Èé ṣe táa fi lè sọ pé òfin Kristi kò dín nínífẹ̀ẹ́ Jèhófà kù?
Zulu[zu]
Kungani kungase kuthiwe umthetho kaKristu awusilulazi isidingo sokuthanda uJehova?