Besonderhede van voorbeeld: 8470901455757380206

Afrikaans

13, 14. (a) Hoe versuim party mense om eerlik te wees met hulle werkgewer?

Amharic

13, 14. (ሀ) አንዳንድ ሰዎች ለአሠሪያቸው ሐቀኞች የማይሆኑት በየትኞቹ መንገዶች ነው?

Arabic

١٣، ١٤ (أ) كَيْفَ يَكْذِبُ ٱلْبَعْضُ عَلَى أَرْبَابِ عَمَلِهِمْ؟

Aymara

13, 14. 1) ¿Kuna tuqitsa jaqinakax wal kʼarisiñ yatipxi?

Azerbaijani

13, 14. a) Bəzi insanlar müdirlərinə qarşı necə nadürüst davranırlar?

Central Bikol

13, 14. (a) Paanong an nagkapira bakong onesto sa saindang among?

Bemba

13, 14. (a) Bushe abantu bamo babepa shani mu fya ncito?

Bulgarian

13, 14. (а) Как някои хора мамят своите работодатели?

Bangla

১৩, ১৪. (ক) কীভাবে কিছু লোক তাদের নিয়োগকর্তার সঙ্গে সত্যবাদী হতে ব্যর্থ হয়?

Cebuano

13, 14. (a) Sa unsang paagi ang uban wala magmatinud-anon sa ilang mga amo?

Chuukese

13, 14. (a) Ifa pworausen ekkoch aramas rese kapas enlet ngeni nöür pos?

Seselwa Creole French

13, 14. (a) Ki mannyer serten dimoun i koz manti avek zot anplwayer?

Czech

13, 14. (a) V jakých ohledech jednají někteří lidé ve svém zaměstnání nepoctivě?

Danish

13, 14. (a) Hvordan er nogle uærlige over for deres arbejdsgiver?

German

13, 14. (a) Inwiefern lässt die Ehrlichkeit gegenüber dem Arbeitgeber oft zu wünschen übrig?

Ewe

13, 14. (a) Mɔ kawo nue ame aɖewo metoa nyateƒe na woƒe dɔtɔwo o le?

Efik

13, 14. (a) Didie ke ndusụk owo mîsinamke akpanikọ inọ mme eteutom mmọ?

Greek

13, 14. (α) Με ποιους τρόπους δεν λένε κάποιοι άνθρωποι την αλήθεια στον εργοδότη τους;

English

13, 14. (a) How do some people fail to be truthful with their employer?

Spanish

13, 14. a) ¿A qué clase de engaños recurre mucha gente?

Estonian

13., 14. a) Kuidas mõned töötajad oma tööandjat petavad?

Persian

۱۳، ۱۴. الف) برخی ناراستیهای رایج در محیط کار چیست؟

Finnish

13, 14. a) Miten jotkut ovat vilpillisiä työnantajaansa kohtaan?

Fijian

13, 14. (a) Era sega ni dau dina vakacava eso vei ira na nodra boso ni cakacaka?

French

13, 14. a) Comment certains trichent- ils dans le cadre professionnel ?

Ga

13, 14. (a) Mɛɛ nibii mɛi komɛi feɔ ni tsɔɔ akɛ amɛyeee amɛnitsumɔtsɛmɛi lɛ anɔkwa?

Gilbertese

13, 14. (a) A kanga aomata ni kabwaka ni kaotiota te koaua nakoia taani kammwakuriia?

Guarani

13, 14. a) Mbaʼéichapa oporombotavy jepi heta tapicha?

Gujarati

૧૩, ૧૪. (ક) નોકરીમાં આજે લોકો કઈ રીતે છેતરપિંડી કરે છે?

Gun

13, 14. (a) Nawẹ mẹdelẹ nọ gboawupo nado yin nugbonọ na mẹhe yí yé do azọ́nmẹ gbọn?

Hausa

13, 14. (a) Yaya wasu mutane suka kasa zama masu faɗin gaskiya ga shugaban aikinsu?

Hiligaynon

13, 14. (a) Paano ginabutigan sang iban ang ila amo?

Hiri Motu

13, 14. (a) Edena dala ai haida be edia bosi idia koia?

Croatian

13, 14. (a) Kako neki postupaju nepošteno prema svom poslodavcu?

Haitian

13, 14. a) Ki jan kèk moun montre yo pa onèt ak patwon yo?

Hungarian

13–14. a) Miben nyilvánul meg, hogy egyesek becstelenek a munkaadójukkal?

Armenian

13, 14. ա) Ինչպե՞ս են ոմանք անազնվորեն վարվում իրենց գործատիրոջ հետ։

Western Armenian

13, 14. ա) Ոմանք իրենց գործատիրոջ հանդէպ ի՞նչպէս ճշմարտախօս չեն գտնուիր։

Indonesian

13, 14. (a) Bagaimana karyawan berlaku tidak jujur kepada majikan?

Igbo

13, 14. (a) Olee otú ụfọdụ ndị si aghara ndị were ha n’ọrụ ụgha?

Iloko

13, 14. (a) Kadagiti ania a pamay-an a saan a napudno ti dadduma a tattao iti trabahoda?

Icelandic

13, 14. (a) Hvaða dæmi eru um óheiðarleika gagnvart atvinnurekendum?

Isoko

13, 14. (a) Ẹvẹ ahwo jọ a bi ro dhesẹ uruemu ewhariọ kẹ enọ e rehọ e rai iruo?

Italian

13, 14. (a) In che modo alcuni non sono onesti con il datore di lavoro?

Japanese

13,14 (イ)ある人々は雇い主に対してどのように正直さに欠けた行為をしますか。(

Georgian

13, 14. ა) როგორ ეკიდება ბევრი სამუშაოს?

Kongo

13, 14. (a) Inki mutindu bantu yankaka ketubaka ve kyeleka na bamfumu na bo ya kisalu?

Kazakh

13, 14. а) Кейбір адамдар жұмыс берушіні қалай алдайды?

Kalaallisut

13, 14. (a) Inuit ilaat sulisitsisuminnut qanoq unneqqaserluttuliortarpat?

Khmer

១៣, ១៤ . ( ក ) តើ មនុស្ស ខ្លះ មិន ប្រព្រឹត្ត ដោយ ទៀង ត្រង់ ចំពោះ និយោជក យ៉ាង ដូច ម្ដេច?

Kaonde

13, 14. (a) Bantu bamo bakankalwa byepi kwikala bakishinka ku bakulumpe babo ba nkito?

Kwangali

13, 14. (a) Ngapi omu vantu vamwe ava kumbagere vahona vawo?

San Salvador Kongo

13, 14. (a) Akaka aweyi bevuninanga mfumu zau za salu?

Kyrgyz

13, 14. а) Кээ бир адамдар жумушка байланыштуу маселеде кантип чынчыл эмес болууда?

Ganda

13, 14. (a) Mu ngeri ki abantu abamu gye batali ba mazima ku mirimu?

Lingala

13, 14. (a) Ndenge nini bato mosusu bazalaka sembo te epai ya bapatrɔ na bango?

Lozi

13, 14. (a) Batu ba bañwi ba bonisanga ku sa sepahala kwa bazamaisi ba bona ka linzila lifi?

Lithuanian

13, 14. a) Kaip kai kurie nesąžiningi asmenys elgiasi su darbdaviu?

Luba-Katanga

13, 14. (a) Le i muswelo’ka ukankalwanga bantu kwisamba bubinebine ku bakulumpe babo ba mingilo?

Luba-Lulua

13, 14. (a) Mmushindu kayi utu bamue bantu biiba bamfumu babu ba mudimu?

Luvale

13, 14. (a) Vatu vamwe veji kusololanga ngachilihi nge kavapwa vakashishi hamilimoko?

Lunda

13, 14. (a) Indi antu amakwawu akañanyaña ñahi kwikala akashinshi namuntu wayiñija mudimu?

Luo

13, 14. (a) Ere kaka jomoko ok wach adier ne joma ondikogi tich?

Lushai

13, 14. (a) Engtin nge mi ṭhenkhatin an hnathawhna pute lakah thu dik lo an sawi?

Latvian

13., 14. a) Kā izpaužas cilvēku negodīgums darba jautājumos?

Morisyen

13, 14. (a) Couma certain dimoune pa montré ki zot honnete avek zot patron?

Malagasy

13, 14. a) Inona no mampiseho fa tsy manao ny marina amin’ny mpampiasa azy ny olona?

Marshallese

13, 14. (a) Ewi wãwen jet armij rej kwalok riõp ñõn booj eo air?

Macedonian

13, 14. а) Како некои ја кријат вистината од работодавецот?

Mongolian

13, 14. а) Зарим хүн ажил хэргийн хүрээнд үнэнч байж чаддаггүй нь юунаас харагддаг вэ?

Mòoré

13, 14. a) Wãn-wãn la tʋm-tʋmdb kẽer zãmbd b tʋʋmã taoor dãmba?

Marathi

१३, १४. (क) कशा प्रकारे काही लोक आपल्या नोकरीच्या ठिकाणी खोटे बोलतात?

Maltese

13, 14. (a) Xi wħud kif jonqsu li jgħidu l- verità lill- imgħallem tagħhom?

Norwegian

13, 14. (a) Hvordan unnlater noen å være sannferdige overfor sin arbeidsgiver?

Nepali

१३, १४. (क) अफिसमा काम गर्ने कोही-कोहीले कसरी इमानदारिता देखाउँदैनन्?

Ndonga

13, 14. (a) Ovanhu vamwe ohava ulike ngahelipi kutya kave li ovanashili kovayandji voilonga vavo?

Niuean

13, 14. (a) Kaumahala fēfē e falu tagata ke fakamoli ke he tau takitaki gahua ha lautolu?

Dutch

13, 14. (a) Hoe bedriegen sommige mensen hun werkgever?

Northern Sotho

13, 14. (a) Batho ba bangwe ba palelwa bjang ke gore ba botegele bathwadi ba bona?

Nyaneka

13, 14. (a) Oñgeni ovanthu vamue valekesa okuti kavapopi otyili kovahona vavo?

Oromo

13, 14. (a) Namoonni tokko tokko, nama isaan qacareef amanamoo utuu hin ta’in kan hafan karaawwan kamiini?

Ossetic

13, 14. а) Иуӕй-иутӕ сӕ куысты хицӕутты куыд асайынц?

Panjabi

13, 14. (ੳ) ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇ?

Pangasinan

13, 14. (a) Antoray agmatuan kagagawa na arum ya empleyado?

Papiamento

13, 14. (a) Den ki sentido algun hende no ta papia bèrdat ku nan doño di trabou?

Pijin

13, 14. (a) Wanem nao samfala pipol duim wea showimaot olketa no honest long ples wea olketa waka?

Polish

13, 14. (a) Jak niektórzy ludzie okłamują pracodawców?

Pohnpeian

13, 14. (a) Ia duwen ekei aramas kin sohte mehlel rehn kaunen doadoahk kan?

Portuguese

13, 14. (a) De que modo alguns são desonestos com seu empregador?

Quechua

13, 14. a) ¿Imakunachötaq wakin nunakunaqa ulikuyan o llullakuyan?

Ayacucho Quechua

13, 14. a) ¿Imaynatam achka runakuna llullakunku?

Cusco Quechua

13, 14. a) ¿Ima mana allinkunatan runakuna ruwanku?

Rundi

13, 14. (a) Ni mu buryo ki abantu bamwebamwe batabwiza ukuri abakoresha babo?

Ruund

13, 14. (a) Mutapu ik ukangeningau antu amwing kwikal akin kudi mukurump wau wa mudimu?

Romanian

13, 14. a) Cum arată unii oameni că nu sunt cinstiţi cu angajatorii lor?

Russian

13, 14. а) Как некоторые проявляют нечестность по отношению к своему работодателю?

Kinyarwanda

13, 14. (a) Ni gute abantu bamwe bananirwa kubera abakoresha babo indahemuka?

Sango

13, 14. (a) Nyen la afa so ambeni wakua ayeke tene tâ tënë pëpe na apatron ti ala?

Slovak

13., 14. a) Ako sa u niektorých ľudí prejavuje nepoctivosť voči zamestnávateľovi?

Slovenian

13., 14. a) Kako so nekateri do svojega delodajalca nepošteni?

Samoan

13, 14. (a) E faapefea i nisi tagata ona lē taulau i le tautala faamaoni i tagata e latou te faigaluega ai?

Shona

13, 14. (a) Vamwe vanhu vanoratidza sei kuti havana kutendeseka kumabasa?

Albanian

13, 14. (a) Në ç’mënyrë disa nuk i thonë të vërtetën punëdhënësit të tyre?

Serbian

13, 14. (a) Kako su neki ljudi nepošteni prema svom poslodavcu?

Sranan Tongo

13, 14. (a) Fa son sma e bedrigi a wrokobasi fu den?

Southern Sotho

13, 14. (a) Batho ba bang ba hlōleha ho bua ’nete ho bahiri ba bona joang?

Swedish

13, 14. a) Hur är somliga oärliga mot sin arbetsgivare?

Swahili

13, 14. (a) Watu fulani wanakosa kuwa wanyoofu jinsi gani kwa wale waliowaajiri kazi?

Congo Swahili

13, 14. (a) Watu fulani wanakosa kuwa wanyoofu jinsi gani kwa wale waliowaajiri kazi?

Telugu

13, 14. (ఎ) కొందరు తమ యజమానిని ఎలా మోసం చేస్తారు?

Tajik

13, 14. а) Чӣ тавр баъзеҳо нисбати соҳибкорони худ беинсофӣ мекунанд?

Thai

13, 14. (ก) บาง คน ไม่ พูด ความ จริง กับ นาย จ้าง อย่าง ไร?

Tiv

13, 14. (a) Ior mbagenev ka ve kan shio u eren kwagh a mba ve tee ve tom mbara sha mimi nena?

Turkmen

13, 14. a) Käbir adamlar işde özlerini nähili alyp barýar?

Tagalog

13, 14. (a) Paano nagiging hindi tapat ang ilang tao sa kanilang amo?

Tetela

13, 14. a) Ngande wɛnya anto amɔtshi dia vɔ hawote mɛtɛ la ntondo k’ewandji awɔ w’olimu?

Tswana

13, 14. (a) Batho bangwe ga ba ikanyege mo mothaping wa bone ka go dira eng?

Tongan

13, 14. (a) ‘Oku anga-fēfē ‘a e ‘ikai lava ke lea mo‘oni ‘a e kakai ‘e ni‘ihi ki honau pule ngāué?

Tonga (Zambia)

13, 14. (a) Ino mbuti bantu bamwi mbobaalilwa kusyomeka kuli basikubalemba mulimo?

Tok Pisin

13, 14. (a) Olsem wanem sampela i save giaman long bos bilong ol?

Turkish

13, 14. (a) Bazıları işverenlere karşı nasıl dürüst davranmıyorlar?

Tsonga

13, 14. (a) Xana vanhu van’wana va tsandzeka ku tshembeka eka vathori va vona hi ndlela yihi?

Tatar

13, 14. a) Кайберәүләр эш бирүчеләрен ничек алдый?

Tumbuka

13, 14. (a) Kasi ŵanthu ŵanyake ŵakutondeka wuli kugomezgeka ku awo ŵaŵalemba nchito?

Tuvalu

13, 14. (a) E fakata‵mala pefea a nisi tino o fakamaoni ki olotou pule?

Twi

13, 14. (a) Ɔkwan bɛn so na nnipa bi nni nokware mma wɔn adwumawura?

Tahitian

13, 14. (a) E nafea vetahi mau taata e haavare ai i ta ratou paoti?

Ukrainian

13, 14. а) Як дехто нечесно поводиться зі своїм роботодавцем?

Umbundu

13, 14. (a) Omanu vamue va siata oku kemba ndati va cime cavo kupange?

Urdu

۱۳، ۱۴. (ا) بعض لوگ اپنے آجر کے ساتھ دیانتدار رہنے میں ناکام کیسے رہتے ہیں؟

Venda

13, 14. (a) Vhaṅwe vhathu vha kundwa hani u fulufhedzea kha mutholi wavho?

Vietnamese

13, 14. (a) Một số người tỏ ra không trung thực với chủ qua những cách nào?

Wolaytta

13, 14. (a) Issi issi asati banttana ootissiyaageetussi ammanettennaageeta gidiyoy ayba ogiyaanee?

Waray (Philippines)

13, 14. (a) Ha ano nga paagi diri tangkod an iba ha ira amo?

Wallisian

13, 14. (a) Koteā ʼaē ʼe fai e ʼihi ʼi tanatou mole gāue fakahagatonu maʼa tonatou pātolō?

Xhosa

13, 14. (a) Abanye abantu babaqhatha njani abaqeshi babo?

Yapese

13, 14. (a) Uw rogon me de yog rok boch e girdi’ ni ngar yul’yul’gad ko maruwel rorad?

Yoruba

13, 14. (a) Báwo làwọn kan ṣe máa ń hùwà àìṣòótọ́ sáwọn tó gbà wọ́n síṣẹ́?

Yucateco

13, 14. 1) ¿Baʼax ku beetik yaʼabach máak utiaʼal ka tsʼaʼabak upʼéel maʼalob meyajtiʼ?

Zande

13, 14. (a) Wai kura aboro naagumba ziree fu gayó abairasunge?

Zulu

13, 14. (a) Imaphi amanga abanye abantu abawaqambayo kubaqashi babo?