Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er bietet relativ wenig Verdunstungsoberfläche und ist gerippt wie der Balg eines Akkordeons, so daß er sich ausdehnen oder schrumpfen kann, je nachdem, ob Wasser hinzukommt oder aufgebraucht wird.
Greek[el]
Ο κορμός του προσφέρει σχετικά λίγη επιφάνεια για εξάτμιση του νερού και έχει ραβδώσεις που μοιάζουν σαν ακορντεόν—του επιτρέπουν να ανοίξει ή να μαζέψει όταν προστίθεται ή καταναλώνεται νερό.
English[en]
Its bulk presents relatively little evaporating surface and is fluted like an accordion —allowing it to expand or shrink as water is added or used up.
Spanish[es]
Dado su gran tamaño, presenta relativamente poca superficie por donde evaporarse el agua, y su forma acanalada, como la de un acordeón, le permite hincharse o encogerse a medida que absorbe agua o la consume.
Finnish[fi]
Sen varsi, jossa on suhteellisen vähän haihduttavaa pintaa, on poimuilla haitarin tavoin – sen vuoksi se voi paisua tai kutistua sitä mukaa, kuin vettä kertyy tai kuluu.
French[fr]
Sa masse présente une surface d’évaporation relativement réduite, et sa structure est plissée en accordéon — ce qui lui permet de se dilater ou de se contracter en fonction des apports ou de sa consommation en eau.
Italian[it]
Per la sua forma, presenta una superficie evaporante relativamente ridotta ed è scanalato a mo’ di fisarmonica, il che gli permette di gonfiarsi o raggrinzarsi a seconda che accumuli o consumi l’acqua.
Japanese[ja]
この巨大なサボテンは,水分の蒸発する表面積が比較的少なく,アコーデオン状の折れ目があるので,水分の増減に応じて伸縮することができます。
Korean[ko]
이 선인장의 거대한 몸체는 증발 면을 비교적 적게 드러내고 있으며, 몸체가 아코디언처럼 주름져 있어서 수분이 증가되고 줄어듦에 따라 몸체가 팽창하고 줄어들 수 있게 해준다.
Dutch[nl]
Met al zijn omvang heeft hij maar een gering vochtdoorlatend oppervlak en hij is geplooid als een accordeon — wat hem in staat stelt op te zwellen of in te krimpen naarmate zijn watervoorraad wordt aangevuld of opgebruikt.
Portuguese[pt]
Sua massa apresenta relativamente pouca superfície de evaporação e ele é pregueado como um acordeão — o que lhe permite expandir-se ou encolher-se à medida que a água se acumula ou é utilizada.
Swedish[sv]
Trots sin storlek har stammen förhållandevis liten avdunstningsyta; den är nämligen veckad som ett dragspel — vilket gör att den kan utvidga sig eller krympa ihop alltefter tillgången på vatten.