Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa Kommissionens anmodning har Den Videnskabelige Foderstofkomité ved to lejligheder udtalt sig om muligheden for, at der induceres resistens hos mennesket i forbindelse med anvendelse af et antibiotikum fra glycopeptidgruppen (avoparcin) i foder.
German[de]
Auf ein entsprechendes Ersuchen der Kommission hin hat sich der Wissenschaftliche Futtermittelausschuß im Zusammenhang mit der Verwendung eines Antibiotikums der Glykopeptid-Gruppe (Avoparcin) in der Tiermast zweimal zu der Möglichkeit einer Resistenzbildung beim Menschen geäussert.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, η επιστημονική επιτροπή ζωοτροφών οδηγήθηκε κατ' επανάληψη (δύο φορές) να αποφανθεί, σχετικά με τη δυνατότητα αύξησης της αντίστασης του ανθρώπου σε σχέση με την χρησιμοποίηση ενός αντιβιοτικού της ομάδας των γλυκοπεπτιδίων (avoparcine) στις ζωοτροφές.
English[en]
At the request of the Commission the Scientific Committee on Animal Nutrition has twice delivered opinions on the possibility of resistance in humans being induced by the use of a glycopeptide-group antibiotic (avoparcin) in animal feedingstuffs.
Spanish[es]
A petición de la Comisión, el Comité científico de alimentación animal se ha pronunciado en dos ocasiones sobre la posibilidad de que el hombre desarrolle una inmunidad por la utilización de un antibiótico del grupo de los glucopéptidos (la avoparcina) en la alimentación de los animales.
French[fr]
A la demande de la Commission, le comité scientifique de l'alimentation animale a été conduit à se prononcer à deux reprises sur la possibilité d'induction de résistance chez l'homme liée à l'utilisation d'un antibiotique du groupe des glycopeptides (l'avoparcine) dans l'alimentation des animaux.
Italian[it]
Su richiesta della Commissione, il comitato scientifico dell'alimentazione animale si è pronunziato a due riprese sulla possibile induzione di una resistenza nell'essere umano collegata all'impiego di un antibiotico del gruppo dei glicopeptidi (l'avoparcina) nell'alimentazione degli animali.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Commissie heeft het Wetenschappelijk Comité voor de Diervoeding zich bij twee gelegenheden moeten uitspreken over de mogelijkheid van resistentievorming bij de mens ten gevolge van het gebruik van een antibioticum van de groep glycopeptiden (avoparcine) in diervoeders.
Portuguese[pt]
A pedido da Comissão, o Comité científico da alimentação animal foi levado a pronunciar-se, por duas vezes, sobre a possibilidade de uma indução de resistência no homem ligada à utilização de um antibiótico do grupo dos glicopéptidos (a avoparcina) na alimentação dos animais.